Deluxe - To Doop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deluxe - To Doop




To Doop
Pour faire trempette
Don't let your heart get to your boots
Ne laisse pas ton cœur te faire sombrer
Sour puss sister
Ma douce chérie
Take a walk under the juice
Va te promener sous la pluie
Kick a few dumpsters
Donne des coups de pied à quelques poubelles
Fussing and spitting aint worth good kicking
Se chamailler et cracher ne vaut pas la peine de bien donner des coups de pied
When you're tired of coping go pony riding
Quand tu en as marre de t'en sortir, va faire du cheval
Better yet seduce
Mieux encore, séduis
Your kite instructor
Ton moniteur de cerf-volant
With a little bit of luck
Avec un peu de chance
He comes from equator
Il vient de l'équateur
You be cruising and surfing round the whole world daughter
Tu seras en train de cruiser et de surfer autour du monde, ma fille
Dream of ya life be two times brighter
Rêve de ta vie, soit deux fois plus brillant
It may be crowded out here but I don't hear no sound but my own
Il peut y avoir beaucoup de monde ici, mais je n'entends aucun son sauf le mien
It may be pouring out here but every falling drop of sky is my own
Il peut pleuvoir à verse ici, mais chaque goutte de ciel qui tombe est la mienne
There ain't a thing in the world that 'll shoot my dorphins no i'm high on my throne
Il n'y a rien au monde qui puisse déclencher mes endorphines, non, je suis haut sur mon trône
Them harpies and turds wont have their way with me stoned on ozone
Ces harpies et ces merdes n'auront pas leur chemin avec moi, stone sur l'ozone
Enthousiastic passionated red-head sailor
Marin roux passionné et enthousiaste
Former argentinesk female bartender cow
Ancienne barmaid argentine
Business school just wasn't cool
L'école de commerce n'était tout simplement pas cool
So you droped out of class
Alors tu as abandonné les cours
Indiana Jones aint but a fool
Indiana Jones n'est qu'un imbécile
next to you ginger badass
à côté de toi, ginger badass
Private pilot Spanish fluent
Pilote privé, parlant espagnol
Smelly scarlet
Écarlate puante
Cinder Monster bake me dinner Onion garlic
Cendrillon monstre, fais-moi à dîner, oignon, ail
No no no don't shoot or shout
Non non non, ne tire pas ni ne crie
You know i didn't mean it
Tu sais que je ne le pensais pas
Let's go go go
Allons-y allons-y allons-y
to the garden where we can bake our lungs trout
au jardin nous pouvons cuire nos poumons de truite
If ever harm comes to your loot
Si jamais un mal arrive à ton butin
sugar puss sister
ma douce chérie
Wont you sing along this tune
Ne veux-tu pas chanter cette mélodie
make u feel better
te faire sentir mieux
Just in case you didn't know
Au cas tu ne le saurais pas
Babygirl I love you so
Ma chérie, je t'aime tellement
Whenenever spirits get too low
Chaque fois que ton moral est au plus bas
hop into ma cookie dough
saute dans ma pâte à biscuits
Peanut butter jelly on my nose
Du beurre de cacahuètes et de la gelée sur mon nez
You got soaked from head to toes
Tu as été trempée de la tête aux pieds
Mexican buritos daily dose
Des burritos mexicains à dose quotidienne
Salsa dripping on your clothes clothes
De la salsa qui coule sur tes vêtements, tes vêtements
There aint a thing in the world
Il n'y a rien au monde
A single harpy or turd
Une seule harpie ou une seule merde
able to ruin or blurr
capable de ruiner ou de brouiller
Today is your day my girl
Aujourd'hui est ton jour, ma fille
let it sing out ya fur
laisse-le chanter ta fourrure
a flock a joli Z birds
une volée d'oiseaux joli Z
There ain't a place in the world
Il n'y a pas un endroit au monde
Id rather be than right here
Je préférerais être que ici
It may be crowded out here but I don't hear no sound but my own
Il peut y avoir beaucoup de monde ici, mais je n'entends aucun son sauf le mien
It may be pouring out here but every falling drop of sky is my own
Il peut pleuvoir à verse ici, mais chaque goutte de ciel qui tombe est la mienne
There ain't a thing in the world that 'll shoot my dorphins no i'm high on my throne
Il n'y a rien au monde qui puisse déclencher mes endorphines, non, je suis haut sur mon trône
Them harpies and turds wont have their way with me stoned on ozone
Ces harpies et ces merdes n'auront pas leur chemin avec moi, stone sur l'ozone






Attention! Feel free to leave feedback.