Lyrics and translation Deluxe - Wolfen

Wolfen

He met her at the discoteque.
She hardly said a word.
She whispered something in his ear
He'll wish he really heard.

They boarded on the D line train
They passed some burning shells
She told him that her stop was next
It seemed they stoped in hell

They made their way Charlotte St
Broken cars. Broken panes
A man peered from his window
His face conveyed his pain

The club let out hours ago
We walked down the pitched black streets
We're all alone
The stars pierced her eyes
The charred burned down buildings
Of lives left some time ago
South Bronx it burned
Nobody seemed to care
No one seemed concerned

The sound of silence replaces sirens in our ears
The sound of footsteps replaced the calmness
Brought back fears

She tried to tell me with her eyes
Creature of the night stalked behind
I never thought about
What lies behind those eyes
There was something wrong
She tried to warn me before
I didn't hear her at all
I didn't hear at all

The sound of silence replaces sirens in our ears
The sound of footsteps replaced the calmness
Brought back fears

The sound of silence replaces sirens in our ears
The sound of footsteps replaced the calmness
Brought back fears

Day break
Graffiti trails line the street
Traffic picks up and cars race to the BQE
The bloody asphalt glistens in the morning sun
As ambulance sirens sing to everyone.

Wolfen

Je t'ai rencontrée à la discothèque.
Tu as à peine dit un mot.
Tu as murmuré quelque chose à mon oreille
Je voudrais que j'aie vraiment entendu.

On a pris le train de la ligne D
On a passé des coquilles brûlantes
Tu m'as dit que ton arrêt était le prochain
On semblait s'être arrêtés en enfer

On s'est dirigés vers Charlotte St
Des voitures cassées. Des vitres brisées
Un homme a regardé de sa fenêtre
Son visage a exprimé sa douleur

Le club a fermé il y a des heures
On a marché dans les rues noires comme le pas
On est seuls
Les étoiles ont percé tes yeux
Les bâtiments calcinés
De vies parties il y a longtemps
Le sud du Bronx a brûlé
Personne ne semblait s'en soucier
Personne ne semblait préoccupé

Le bruit du silence remplace les sirènes dans nos oreilles
Le bruit des pas remplace le calme
A réveillé les peurs

Tu as essayé de me le dire avec tes yeux
La créature de la nuit se faufilait derrière
Je n'ai jamais pensé à
Ce qui se cache derrière ces yeux
Il y avait quelque chose qui n'allait pas
Tu as essayé de me prévenir avant
Je ne t'ai pas du tout entendue
Je ne t'ai pas du tout entendue

Le bruit du silence remplace les sirènes dans nos oreilles
Le bruit des pas remplace le calme
A réveillé les peurs

Le bruit du silence remplace les sirènes dans nos oreilles
Le bruit des pas remplace le calme
A réveillé les peurs

L'aube
Des graffitis bordent la rue
La circulation reprend et les voitures filent vers la BQE
L'asphalte sanglant brille au soleil du matin
Alors que les sirènes d'ambulance chantent à tout le monde.