Deluxe - Y si aguanto un poco más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deluxe - Y si aguanto un poco más




Y si aguanto un poco más
Et si je tiens un peu plus
Ella se dejo llevar (se dejo llevar),
Elle s'est laissée emporter (elle s'est laissée emporter),
Por el tono de mi voz,
Par le ton de ma voix,
Matamos la curiosidad,
Nous avons tué la curiosité,
Y terminamo' haciéndolo.
Et nous avons fini par le faire.
Ella se dejo llevar,
Elle s'est laissée emporter,
La melodía la envolvió,
La mélodie l'a enveloppée,
Matamos la curiosidad,
Nous avons tué la curiosité,
Y terminamo' haciéndolo.
Et nous avons fini par le faire.
Oooh oh oh,
Oooh oh oh,
Shory dame un poco más,
Chérie, donne-moi un peu plus,
Te quiero ver sudar,
Je veux te voir transpirer,
Y gritando mi nombre.
Et crier mon nom.
Oooh oh oh,
Oooh oh oh,
Shory dame un poco más,
Chérie, donne-moi un peu plus,
Te quiero ver sudar,
Je veux te voir transpirer,
Hoy quiero ser tu hombre.
Aujourd'hui, je veux être ton homme.
La música que nos entona,
La musique qui nous enchante,
Envuelto de dos personas,
Enveloppés de deux personnes,
Por eso la mentalidad,
C'est pourquoi la mentalité,
Que no nos deja concentrar,
Qui ne nous laisse pas nous concentrer,
Se te nota que te subió la nota
On voit que tu as eu un pic de désir
Y quieres que te prenda una noche loca,
Et tu veux que je t'enflamme une nuit folle,
Todo será a tu antojo,
Tout sera à ton goût,
Toa' la noche de sexo y pasión.
Toute la nuit de sexe et de passion.
Oooh oh oh,
Oooh oh oh,
Shory dame un poco más,
Chérie, donne-moi un peu plus,
Te quiero ver sudar,
Je veux te voir transpirer,
Y gritando mi nombre.
Et crier mon nom.
Oooh oh oh,
Oooh oh oh,
Shory dame un poco más,
Chérie, donne-moi un peu plus,
Te quiero ver sudar,
Je veux te voir transpirer,
Hoy quiero ser tu hombre.
Aujourd'hui, je veux être ton homme.
Si, yo quiero verte así,
Oui, je veux te voir comme ça,
Encima de mi,
Sur moi,
Moviéndote sexy,
En train de bouger sexy,
Si, yo quiero verte así,
Oui, je veux te voir comme ça,
Tocándote sexy,
En train de te toucher sexy,
Toa' la noche baby.
Toute la nuit mon bébé.
Pasan las horas
Les heures passent
En la mente se mejora,
Dans l'esprit, ça s'améliore,
De la misma del deseo,
Du même désir,
Por la puerta se reporta,
Par la porte, il se présente,
Tu y yo cómodo,
Toi et moi, à l'aise,
Viendo como sale el sol.
En regardant le soleil se lever.
Ella se dejó llevar,
Elle s'est laissée emporter,
Por el tono de mi voz,
Par le ton de ma voix,
Matamos la curiosidad,
Nous avons tué la curiosité,
Y terminamo' haciéndolo.
Et nous avons fini par le faire.
Ella se dejo llevar,
Elle s'est laissée emporter,
La melodía la envolvió,
La mélodie l'a enveloppée,
Matamos la curiosidad,
Nous avons tué la curiosité,
Y terminamo' haciéndolo.
Et nous avons fini par le faire.
Oooh oh oh,
Oooh oh oh,
Shory dame un poco más,
Chérie, donne-moi un peu plus,
Te quiero ver sudar,
Je veux te voir transpirer,
Y gritando mi nombre.
Et crier mon nom.
Oooh oh oh,
Oooh oh oh,
Shory dame un poco más,
Chérie, donne-moi un peu plus,
Te quiero ver sudar,
Je veux te voir transpirer,
Hoy quiero ser tu hombre
Aujourd'hui, je veux être ton homme.





Writer(s): xoel lópez


Attention! Feel free to leave feedback.