deM atlaS - Bad Loves Company - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation deM atlaS - Bad Loves Company




Bad Loves Company
Плохая компания
What am I looking for? In a tavern darker than a cavern
Чего я ищу? В таверне темнее пещеры
Why does it never stop?
Почему это никогда не кончается?
All the screams and cries from high up on the rooftop
Все эти крики и вопли с крыши
Welcome another day, it's the same I'm afraid I'm going insane
Приветствую новый день, боюсь, что схожу с ума, ведь всё то же самое
You were the only one that I see, oh-oh
Ты была единственной, кого я вижу, о-о
I had a dream, that you were mine
Мне снилось, что ты моя
It was some time in July
Это было где-то в июле
Had a dream that you were mine
Мне снилось, что ты моя
It was some time in July
Это было где-то в июле
Had a dream that you were mine
Мне снилось, что ты моя
It was some time in July
Это было где-то в июле
Had a dream that you were mine
Мне снилось, что ты моя
I'll be right back
Я скоро вернусь
Now put the bad mouth on me, run from me
А теперь говори обо мне гадости, беги от меня
I'll be sitting on a stoop watching the world go by
Я буду сидеть на крыльце, наблюдая, как проходит мир
And I'm halfway finished with my life sentence
И я уже наполовину отбыл свой пожизненный срок
Not looking for repentence, just looking for some escapism
Не ищу покаяния, просто ищу способ сбежать от реальности
12 o'clock in this realm where everybody at?
12 часов в этом царстве, где все?
Everybody half dead?
Все полумертвые?
I ask as my soul lead my body and body is hollow
Я спрашиваю, пока моя душа ведет мое тело, а тело пустое
Middle fingers up, don't give a fuck about living for tomorrow
Средние пальцы вверх, плевать на то, чтобы жить ради завтра
I love it when the drums sound like that
Мне нравится, когда барабаны звучат вот так
With the boom bap, blew off your dude's cap
С этим бум-бэп, снес башку твоему чуваку
Makes me sad to think that all my life
Мне грустно думать, что всю свою жизнь
I been made to think that I am less than a person
Меня заставляли думать, что я меньше, чем человек
I been looking like Scarface around my block
Я выглядел как Лицо со шрамом в своем квартале
Searching for my pops under the rocks
Искал своего отца под камнями
With the popsicle stick hanging outta' my mouth
С палочкой от мороженого, торчащей изо рта
Stuck in the mud so much I stopped giving a fuck
Так застрял в грязи, что перестал париться
So what, so what
Ну и что, ну и что
All my life
Всю мою жизнь
All my life I've been sorry
Всю мою жизнь я извинялся
All my life
Всю мою жизнь
All my life I've been sorry
Всю мою жизнь я извинялся
All my life (all my life)
Всю мою жизнь (всю мою жизнь)
All my life I've been sorry
Всю мою жизнь я извинялся
All my life (all my life)
Всю мою жизнь (всю мою жизнь)
All my life I've been sorry
Всю мою жизнь я извинялся
I had a dream, that you were mine
Мне снилось, что ты моя
It was some time in July
Это было где-то в июле
Had a dream that you were mine
Мне снилось, что ты моя
It was some time in July
Это было где-то в июле
Had a dream that you were mine
Мне снилось, что ты моя
It was some time in July
Это было где-то в июле
Had a dream that you were mine
Мне снилось, что ты моя
I'll be right back
Я скоро вернусь
So come and meet me in the bar
Так что приходи, встретимся в баре
Let's get happy in the church
Давай повеселимся в церкви
Living parallel to Hell
Живем параллельно Аду
No breath left to expel
Не осталось дыхания, чтобы выдохнуть
Exhale sometime I feel like none of this is real
Выдыхаю, иногда мне кажется, что ничего из этого нереально
Often, often lay me in hardship coffins, yo
Часто, часто кладите меня в гробы лишений, йоу
Where do I go and where do I turn?
Куда мне идти и куда повернуть?
It's looking like a dead end
Похоже на тупик
This ain't no fairy tale no happy ending
Это не сказка, нет счастливого конца
Or beginning I keep on sinning
Или начала, я продолжаю грешить
The devil on my shoulder keep grinnin'
Дьявол на моем плече продолжает ухмыляться
Yo it's been a minute
Йоу, прошла минута
Since I found peace, my eyes will never find peace
С тех пор, как я обрел покой, мои глаза никогда не найдут покоя
Blow my prayers to the streets just to bless my feet
Развею свои молитвы по улицам, просто чтобы благословить свои ноги
Yeah I walk in heat, 93 degree weather
Да, я иду в жару, погода 34 градуса
God we blessed just to have a breeze we leave in the knees
Боже, мы благословлены тем, что у нас есть ветерок, который мы оставляем на коленях
So pull up a seat, pour you a drink, and stick around
Так что подтяни стул, налей себе выпить и останься
(Look at what we found, bad luck's company)
(Посмотри, что мы нашли, компания неудачников)
So pull up a seat, pour you a drink, and stick around
Так что подтяни стул, налей себе выпить и останься
(Look at what we found, bad luck's company)
(Посмотри, что мы нашли, компания неудачников)
I had a dream, that you were mine
Мне снилось, что ты моя
It was some time in July
Это было где-то в июле
Had a dream that you were mine
Мне снилось, что ты моя
It was some time in July
Это было где-то в июле
Had a dream that you were mine
Мне снилось, что ты моя
It was some time in July
Это было где-то в июле
Had a dream that you were mine
Мне снилось, что ты моя
I'll be right back
Я скоро вернусь





Writer(s): Robert Mandell, Anthony Jerome Davis, Joshua Ryan Evans


Attention! Feel free to leave feedback.