Dem Franchize Boyz - 45's, Choppaz & 9's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dem Franchize Boyz - 45's, Choppaz & 9's




45's, Choppaz & 9's
45, flingues, et 9mm
45, n choppas n nines
45, flingues, et 9mm
Aye yea nigga mutha f**kin franchise in this bitch, franchize records, nigga popin they
Ouais ouais négro, putain de Franchise dans la place, Franchise Records, négro, on fait parler la
Mutha f**kin gun like we ain gon do shit. We don do no mutha f**kin fightin jees a man
Putain de poudre comme si on allait rien faire. On fait pas de combat, juste un putain de
Trigga man, load dat choppa up mutha f**ker, yea,(reload) buddy dat 45 ready niga? (reload)
Gâchette man, recharge ce flingue, ouais, (recharge) mon pote, c'est prêt le 45 ? (recharge)
Aye pimpin ur 9 cop dem train (reload) niga, yeah you kno I keep mine 1 in da
Ouais, fais péter ton 9, attrape-les dans le train (recharge) négro, ouais tu sais que je garde une balle dans la
Chamber,(reload) aye wat the fuuck,(reload) hard nine,(reload) nuts,(reload) me?(reload)
Chambre, (recharge) ouais c'est quoi ce bordel, (recharge) neuf millimètres, (recharge) dingue, (recharge) moi ? (recharge)
Work?(reload), all dese mutha f**kin guns,(reload) we ain gat no more mutha f**kin
Quoi ? (recharge), tous ces putains de flingues, (recharge) on a plus de putains de
Words.(reload)
Mots. (recharge)
All you hear is the (reload) wen I lay you down on the ground its the (reload) sound they
Tout ce que t'entends c'est le (recharge) quand je te fous par terre c'est le (recharge) son, ils
Popin like they hard but they feel (reload) they hoes I kno that they get scared wen they
Font parler la poudre comme s'ils étaient chauds mais ils ont peur (recharge), leurs meufs je sais qu'elles ont peur quand elles entendent
Hear (reload) (Oh no), first I get the k and den I (reload) its danger, den I load a huned
(Recharge) (Oh non), d'abord je prends le flingue et ensuite je (recharge), c'est chaud, ensuite je recharge cent
Rounds,(reload) (one in da chamber), you gotta aim at the chest up,(reload)(thro dem 45's)
Balles, (recharge) (une dans la chambre), faut viser la poitrine, (recharge) travers les 45)
Then shoot at they head if they vest up,(reload)(load dem glock 9's) my ak 45 and nine milli
Ensuite la tête s'ils ont un gilet, (recharge) (charge le Glock 9 mm) mon AK 45 et mon 9 mm te font
Cock bak you like a runt, one squeeze a button will make ur head drop bak, wen I hear my
Reculer comme une lavette, une pression sur la détente et ta tête part en arrière, quand j'entends ma
Bitch say,(reload) im redy to go, but wen you hear my bitch say (reload), im lettin her go,
Meuf dire, (recharge) je suis prêt à y aller, mais quand t'entends ma meuf dire (recharge), je la laisse tomber,
So wat mutha f**ker wat,(reload) now here they come, you betta duk mutha f**ker duk (reload)
Alors quoi enculé quoi, (recharge) ils arrivent, baisse-toi enculé baisse-toi (recharge)
'Cause you cnt run. Man f**k dem bitch ass nigas talkin dat f**k shit niga, load dem mutha
Parce que tu peux pas courir. Putain, ces salopes qui parlent mal, négro, chargez ces putains de
F**kin guns up ride out.
flingues et on y va.
45 and choppas and nines (reload) (whoo my)(x4)
45, flingues, et 9 mm (recharge) (ouais moi) (x4)
Step on the scene wit the green and a (reload) wen shit get ugly I put the beam on the
J'arrive sur les lieux avec le fric et un (recharge), quand ça tourne mal je mets le laser sur le
(Reload) the block den became a murder scene cuase the (reload) first it was shots now
(Recharge) le quartier est devenu une scène de crime à cause du (recharge), d'abord les coups de feu maintenant les
Sirens from the (reload) franchize the team an we da king from wit the (reload) I dont gotta
Sirènes des (recharge) Franchise l'équipe et on est les rois avec le (recharge) j'ai pas besoin de
Say a thing you gimmie cream wen you hear (reload) im makin shit spark like new years eve
Dire un mot tu me donnes le fric quand t'entends (recharge) je fais tout péter comme le nouvel an
With the (reload) my tool like a broom I sweep dem clean wit the (reload).
Avec le (recharge) mon outil c'est comme un balai je fais place nette avec le (recharge).
Dese niggas b runin dey mouth but they dont wan drama I finna kidnap they daughta n send a
Ces négros ils parlent trop mais ils veulent pas de problèmes je vais kidnapper leur fille et envoyer un
Note to her mama I can wear tims and sweater n still b cool in the summa ride on you nigas
Mot à sa mère, je peux porter des Timberland et un pull et être cool en été, je vous écrase comme du
Like paper but my tool in my lama im movin work in da hood and yall ain seein my numba im
Papier, mais mon outil est dans mon lama, je fais tourner le business dans le quartier et vous voyez pas mon numéro, je suis
Paranoid alredi I keep dat tool tuked unda wen I pull up in da club its 26 on da humma
Parano déjà, je garde cet outil planqué, quand j'arrive en boîte c'est 26 sur la gâchette
(Reload) armed wit rokets armed wit choppas thicked out like necks on a lama.
(Recharge) armé de roquettes, armé de flingues, gros comme le cou d'un lama.
45 and choppas and nines (reload) (whoo my)(x4)
45, flingues, et 9 mm (recharge) (ouais moi) (x4)
Wen it comes to war you know im able son,(reload) my tool makes a sound like a staple gun,
Quand il s'agit de la guerre tu sais que je suis capable fiston, (recharge) mon outil fait un bruit de pistolet agrafeur,
(Reload) betta run. You scared you wanna live...(reload) give it up, kno you familiar wat a
(Recharge) cours vite. T'as peur tu veux vivre... (recharge) rends-toi, tu sais ce qu'est un
Robber is dont get bust, (reload) touch niggas for cashflow, lock n load, pitch star down a
Braqueur, fais pas le malin, (recharge) je prends l'argent, je recharge, je balance une star sur un
Dusty road,(reload) nigga froze he didnt like my sound chek (reload) clock tec, hoe I want
Chemin de terre, (recharge) le négro a eu peur il a pas aimé mon son, (recharge) montre-moi ta
Ur whole chek.
Montre, salope, je veux tout ton fric.
Every nigga gat the heart to make it (reload) but wen its time to pull the trigger they gon
Tous les négros ont le cœur à le faire (recharge), mais quand il faut appuyer sur la détente ils vont
(Reload) choke but if I reach the part to where I (reload) im lettin it flow and if it jam
(Recharge) s'étouffer, mais si j'arrive au moment je (recharge) je laisse couler, et si ça bloque je vais
Up im gon (reload) release sum moe, empty out the clip (reload) I dont need no word my team
(Recharge) en lâcher encore, vider le chargeur (recharge) j'ai pas besoin de parler, mon équipe est
Trained to go where anytime (reload) da sun ya betta know military mind on the grind like
Entraînée à y aller n'importe quand (recharge) le soleil, tu ferais mieux de savoir, esprit militaire à l'œuvre comme un
Commando flashlight 4.5 wit a pistol grip handle.
Commando, lampe torche 4.5 avec une poignée pistolet.
And they talk about my mutha f**kin boys ain ready, I gotta mutha f**kin squad on my mutha
Et ils disent que mes putains de gars sont pas prêts, j'ai une putain d'escouade sur mes putains de
F**kin hands, FRANCHIIIIIZZEEE! dem franchize boys, franchize records, tell dem niggas you
Mains, FRANCHIIIIIZZEEE ! Dem Franchize Boyz, Franchise Records, dis à ces négros que tu
Alredi mutha f**kin know we takin ova da mutha-f**kin street nigga.
Sais déjà qu'on prend le contrôle de la putain de rue, négro.
45 and choppas and nines (reload) (whoo my) (x4)
45, flingues, et 9 mm (recharge) (ouais moi) (x4)
Fades
S'estompe
(Whoo my) x4
(Ouais moi) x4





Writer(s): Bernard "jizzal Man" Leverette, D.d. Holt, Deangelo Deonta Hunt, Gerald Tiller, Maurice "parlae" Gleaton


Attention! Feel free to leave feedback.