Dem Franchize Boyz - Dat's Da Way Dey Roll - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dem Franchize Boyz - Dat's Da Way Dey Roll




Dat's Da Way Dey Roll
C'est ainsi qu'ils roulent
[Chorus 2x]
[Refrain 2x]
I heard dem boyz got plenty dough
J'ai entendu dire que ces mecs avaient beaucoup d'argent
I heard dem boyz smoke nothin but drough
J'ai entendu dire que ces mecs ne fumaient que de la drough
I heard dem boyz takin ova ya know
J'ai entendu dire que ces mecs prenaient le dessus, tu sais
And that′s the way dem boyz roll (oh oh oh oh)
Et c'est comme ça que ces mecs roulent (oh oh oh oh)
[Verse 1]
[Couplet 1]
I know ya heard a lot but did ya hear the right thang
Je sais que tu as entendu beaucoup de choses, mais as-tu entendu la bonne chose ?
It's more than sellin weed and whippin up some cocaine
Il ne s'agit pas seulement de vendre de l'herbe et de préparer de la cocaïne
Gotta know the streets the tricks and trays to make the right play
Il faut connaître les rues, les trucs et les plateaux pour faire le bon jeu
But stay focused like ya mind in a chess game
Mais reste concentré comme ton esprit dans une partie d'échecs
Get to the money that′s the only thing that matter mane
Obtiens de l'argent, c'est la seule chose qui compte
Believe in ya dough choose zeroes over hoes mane
Crois en ta pâte, choisis les zéros plutôt que les putes
Even when ya hurt be a starter not a second string
Même quand tu es blessé, sois un titulaire, pas un remplaçant
Produce like troops throw it up like ya serve game
Produis comme des troupes, lance-le comme si tu servais le jeu
Get ya weight up nigga cuz I'm seein six figures
Augmente ton poids, mec, parce que je vois six chiffres
The girls like me now but the hoes used ta dig us
Les filles m'aiment maintenant, mais les putes avaient l'habitude de nous aimer
Plus they tryina eat tryina get a lil bigga
De plus, elles essaient de manger, d'essayer de devenir un peu plus grosses
Tryina see mo money than a fuckin bank tilla
Essayer de voir plus d'argent qu'une putain de caisse de banque
Now I get money straight flowin like a riva
Maintenant, je reçois de l'argent qui coule comme une rivière
Cuz every otha week my bank account get bigga
Parce que toutes les deux semaines, mon compte bancaire devient plus gros
All on BET hangin out wit Tigga
Tout sur BET en train de traîner avec Tigga
Chromed out engine paint flipped like some Skittles
Moteur chromé, peinture renversée comme des Skittles
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 2]
[Couplet 2]
See people where I'm from thought I was lyin fo real
Tu vois, les gens d'où je viens pensaient que je mentais pour de vrai
When I said I hit a lick cuz I done signed a deal
Quand j'ai dit que j'avais fait un coup parce que j'avais signé un contrat
Naw I ain′t tryina prop I′m just tryina live
Non, je n'essaie pas de faire des accessoires, j'essaie juste de vivre
If success is at the top I'm finna climb the hill
Si le succès est au sommet, je vais gravir la colline
And we can′t be stopped we headin to the last level
Et on ne peut pas nous arrêter, on se dirige vers le dernier niveau
If ya in the way we steppin on ya like a gas pedal
Si tu es sur le chemin, on te piétinera comme une pédale d'accélérateur
It's Franchize and you know we don′t play
C'est la Franchize et tu sais qu'on ne joue pas
We takin over so niggas get out the way
On prend le dessus alors les mecs, dégagez de notre chemin
I'm kicked back burnin placks with this stick black motta
Je suis détendu, je brûle des plaques avec cette motta noire
Pussy and dollas homie ya know I get a lot of
De la chatte et des dollars, mec, tu sais que j'en ai beaucoup
Tinted glass mash the gas in a black Monte Carlo
Vitres teintées, accélérateur dans une Monte Carlo noire
My bitch clean rims spin when I stop her
Ma salope nettoie, les jantes tournent quand je l'arrête
I′m young fresh hot and I'm blerssed ya feel me
Je suis jeune, frais, sexy et je suis béni, tu me sens
My bristles wanna fuck but htey niggas won't kill me
Mes poils veulent baiser mais ces mecs ne me tueront pas
A rich fly wise guy them jokas hate when I ride by
Un mec riche, intelligent, ces jokers détestent quand je passe
A MC six screen scatin on 25s
Un MC six écrans patinant sur 25
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 3]
[Couplet 3]
Now evryody wanna make it
Maintenant, tout le monde veut y arriver
But when the chance comesand there′s a risk ya gotta take it
Mais quand l'occasion se présente et qu'il y a un risque, tu dois le prendre
A lotta niggas hate it but face it we done made it
Beaucoup de mecs détestent ça, mais en fait, on l'a fait
Franchize gone rise bitch we da butt naked
La Franchize va monter, salope, on est complètement nus
I don′t do this shit for free I was paid to be here
Je ne fais pas ça gratuitement, j'ai été payé pour être ici
This ain't no mistake I was made to be here
Ce n'est pas une erreur, j'ai été fait pour être ici
And my chains been diamond since birth
Et mes chaînes sont en diamant depuis ma naissance
We all get money and we all smoke purk
On gagne tous de l'argent et on fume tous du purk
I′m doin good now you can say htat I'm blessed
Je vais bien maintenant, tu peux dire que je suis béni
Cuz livin in these streets you need a gun or a vest
Parce que vivre dans ces rues, on a besoin d'une arme ou d'un gilet pare-balles
That′s why niggas study cuz it's nothin but a test
C'est pourquoi les mecs étudient parce que ce n'est qu'un test
Ya heard one thang but ya didn′t hear the rest
Tu as entendu une chose mais tu n'as pas entendu le reste
Ya knew I'd make it one day was just a matter of time
Tu savais que j'y arriverais un jour, c'était juste une question de temps
People sayin quit playin boy ya wastin ya time
Les gens disent d'arrêter de jouer, mec, tu perds ton temps
Look at em now switcharoo I bet they wish they could trade
Regarde-les maintenant, chassés-croisés, je parie qu'ils aimeraient pouvoir échanger
And now my mama gettin calls oh I ain't know that was P.
Et maintenant, ma mère reçoit des appels, oh je ne savais pas que c'était P.
J.
J.
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): WRITER UNKNOWN, HAROLD DELARMON JEROD


Attention! Feel free to leave feedback.