Dem Franchize Boyz - Lean Wit It, Rock Wit It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dem Franchize Boyz - Lean Wit It, Rock Wit It




Lean Wit It, Rock Wit It
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
I bounce in the club so the h- call me Rocky
Je rebondis dans le club, alors les meufs m'appellent Rocky
Posted in the cut, and I'm looking for a blockhead
Posté dans le carré VIP, je cherche une jolie fille
Yup in my white tee, I break a b-back
Ouais, dans mon t-shirt blanc, je fais craquer les filles
And I keep a big bank, oh, I think they like that
Et j'ai un gros compte en banque, oh, je pense qu'elles aiment ça
Before I leave the house, I'm slizzard on the goose
Avant de quitter la maison, je sirote ma boisson
And I'm - than a plane so a n- really loose
Et je suis plus haut que les avions, alors une fille est vraiment détendue
And I can lean wit' it (lean wit' it)
Et je peux me pencher avec ça (penche-toi)
And I can rock wit' it (rock wit' it)
Et je peux balancer avec ça (balance-toi)
And if you gotta friend, she gotta suck a - wit' it
Et si t'as une copine, elle doit sucer avec
Ayy, go'n and rock wit' it (go'n rock wit' it)
Allez, vas-y et balance-toi (vas-y et balance-toi)
Go'n and lean wit' it (go'n lean wit' it)
Vas-y et penche-toi (vas-y et penche-toi)
Rock so damn hard, you break your spleen wit' it (you break your spleen wit' it)
Balance-toi si fort que tu te casses la rate (que tu te casses la rate)
Pull up ya jeans wit' it (pull up ya jeans wit' it)
Remonte ton jean (remonte ton jean)
Smoke some - wit' it (smoke some - wit' it)
Fume un peu avec (fume un peu avec)
And the spot ain't crunk b- if we ain't in it
Et l'endroit n'est pas animé si on n'y est pas
If you don't wanna do it, then I'll make you dance
Si tu ne veux pas le faire, alors je te ferai danser
Perfect example watch me make your face beat up my hands
Exemple parfait, regarde-moi faire battre ton visage contre mes mains
When you see me hit the spot, better watch that boy
Quand tu me verras arriver, fais gaffe à moi
Charlay, from the road wit' Dem Franchize Boyz
Charlay, de la rue avec les Dem Franchize Boyz
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
I'm too clean to wanna pop lock from left to right a n- lean
Je suis trop frais pour vouloir danser le pop lock de gauche à droite, chérie, penche-toi
Vibing to the beat, check my feet, y'ain't got these
Je vibre au rythme, regarde mes pieds, t'as pas les mêmes
I rock then bend my knees every time the beat drop
Je balance puis je plie les genoux à chaque fois que le rythme tombe
Lean wit' it, rock wit' me
Penche-toi, balance-toi avec moi
Freeze before your fingers pop
Figé avant que tes doigts ne claquent
Purple lean, purple - in my sock
Boisson violette, trucs violets dans ma chaussette
What the f- you mean? You ain't seen buddy on the block
Qu'est-ce que tu veux dire ? T'as pas vu ton pote dans le quartier
They call me Doctor Doc, I prescribe what a n- need
Ils m'appellent Docteur Doc, je prescris ce dont une fille a besoin
Make 'em lean and rock, old school people pat ya feet
Fais-la se pencher et balancer, les gens de la vieille école tapent du pied
It's Young Pimpin in the club, so the h- start to act up
C'est Young Pimpin dans le club, alors les filles commencent à s'exciter
Cuh they see my chain and a n- throwing them stacks up
Parce qu'elles voient ma chaîne et qu'un mec leur balance des liasses
I keep a full - and my - in my pants
J'ai les poches pleines et mon arme dans mon pantalon
I'm in the middle of the floor, they screaming, "N- do your dance"
Je suis au milieu de la piste, elles crient : "Mec, fais ta danse"
You can roll yo' arms (roll yo' arms)
Tu peux rouler des bras (rouler des bras)
And just put 'em in rotation (rotation)
Et juste les mettre en rotation (rotation)
Go side to side and snap yo' fingers like The Temptations
Vas de gauche à droite et fais claquer tes doigts comme les Temptations
Dog, I'm all out of state, doing a dance, they never seen that
Mec, je suis en tournée, je fais une danse qu'elles n'ont jamais vue
I ain't Fat Joe but snap your fingers then you lean back
Je ne suis pas Fat Joe mais fais claquer tes doigts et penche-toi en arrière
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Rock left then snap your fingers, rock right then snap your fingers
Balance à gauche puis fais claquer tes doigts, balance à droite puis fais claquer tes doigts
Ayy, what's happenin'? Lean wit' me, rock wit' me
Hé, qu'est-ce qui se passe ? Penche-toi avec moi, balance-toi avec moi
Gotta - pop wit' me, go on take a shot wit' me
Il faut que tu danses avec moi, allez viens prendre un verre avec moi
Call me Teddy, I got - don't hate, n- shop wit' me
Appelle-moi Teddy, j'ai ce qu'il faut, ne sois pas jalouse, viens faire du shopping avec moi
D.F.B, So So Def, hell yeah, we on b-
D.F.B, So So Def, ouais, on est chauds
Franchize ain't got no money? Sh- hold on, hold on, ayy
Franchize n'a pas d'argent ? Merde, attends, attends
Rock left, rock right, you can get that sh-
Balance à gauche, balance à droite, tu peux avoir ce truc
Lean back like Fat Joe and snap your wrist back
Penche-toi en arrière comme Fat Joe et fais claquer ton poignet
Gangsters don't dance (naw) they lean wit' it, rock wit it
Les gangsters ne dansent pas (non), ils se penchent, ils balancent
Glock wit' me pop quickly, gangsters gon' rock wit' it
Glock avec moi, tire rapidement, les gangsters vont balancer
1, 2 pop and bring it cross the chest wit' it
1, 2, tire et ramène-le sur la poitrine
Get nasty, flashy, go on flex wit' it
Sois méchant, tape-à-l'œil, montre-toi
Do it how you wanna
Fais-le comme tu veux
Slow it up, do the Matrix
Ralentis, fais la Matrice
Play wit' it, straight hit it
Joue avec, frappe fort
Get all in their face wit' it
Mets-leur-en plein la figure
This dance for the -, the -, the cut throats
Cette danse est pour les mecs, les filles, les durs à cuire
You already know, the chillen, the grown folk
Tu sais déjà, les enfants, les adultes
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi
Lean wit' it, rock wit' it
Penche-toi, balance-toi





Writer(s): Jamall Willingham, Maurice Gleaton, Bernard Leverette, Gerald Tiller, Deangelo Hunt, Charles Hammond, Robert L. Hill


Attention! Feel free to leave feedback.