Lyrics and translation Dem Franchize Boyz - Ridin' Rims

Ridin' Rims

[Man 1's cell phone ringing:]
Man 1: Hello?
Man 2: J.D.?
J.D.: What's up Flex? What's goin' on?
Flex: You know I heard ya'll are up in the ATL lookin' real bigger the streets, baby.
J.D.: Yeah, I'm sayin' I got them 26's, man.
Flex: I'm in the new F150 whipped up a raged up real nuts like...
J.D.: Man, I don't know what this is it's the dawg right here man we... we... we... we owe 7's like... like nothin' man so he... they out there ridin' on rims, you know what I'm sayin'?
Flex: Yeah, when you come out here we gotta get it poppin'.
J.D.: Ya'll need to come out, I mean no... ya'll need to co... hold on, hold on, hold on, hold on... Hello?
Man 3: J.D.?
J.D.: What's up, Trav? What's goin' on? What you sittin' on out there in that lake?
Travis: Uh we ridin' 26's.
J.D.: I know you got that katty out there lookin' stupid.
[Travis laughs:]
J.D.: You need to come to ATL man so we can show you how we do it. I'm a call you back alright? Holler.

[Music starts:]

Yeah nigga, Young Juve
All you niggas you all know what this is
We don't ride these no more nigga,
We're in here with flat's nigga,
We sittin' on lebron back over here,
All you fake mounted up ass niggas ridin' these,
We stop ridin' these in '99
Chicky chicky chicky
Put that little boy shit up.

If you're ridin' rims, you gotta ride flat's uh, ha
I'm sittin' high ridin' on lebron back uh, ha
Des 23's uh, ha
(Franchize niggas!)
If you ain't know uh, ha
I got a Tahoe truck sittin' up on 24's.

I got mo' grams then Teddy,
Got a cam in my Chevy,
My car go...
[Car engine starts]
And When I ride I'm ready.
Look like I'm glidin' on nothin',
When I ride I be skatin',
I pull up, swervin' on niggas,
They don't be tryin' they be hatin'.
They only ridin' on 20's.
They might as well ride on hubs.
If it ain't deuces or better,
You might as well put em' up.
Cause where I'm from
We mount up and we ride on them big rims.
A whole supply of deuces,
That spin harder than windmills.
I been real yeah always too deep,
Cause I Pack heat, or White leather guts, Plush
Bitch scream in the back seat.
23's on my fuckin' feet,
When I'm ridin' I swerve.
My wheels too clean fo' the fuckin' street,
So I ride on the curb.

If you're ridin' rims, you gotta ride flat's uh, ha
I'm sittin' high ridin' on lebron back uh, ha
Des 23's uh, ha
If you ain't know uh, ha
I got a Tahoe truck sittin' up on 24's.

I got a Chevy sittin' high,
By matchin' corner' ties.
Michael Jordan's mounted up,
That's 23's on the ride
(Jizzal Man!)
I got the man in the trunk,
I'm workin' the Alpines,
Paint flippin' Candy drippin'
Plus the wood inside.
Drivin' a big boy drop,
The T.V. in the rear,
The European clip,
On the rotatin' rims.
Just a flam of M.L.G.
And that muthafuckin' smokin'.
Bust a couple U-Turns.
Wit' the dos wide open.
Scrappin' on the gas pedal.
Make my pipes start chokin'.
Comin' down real clean,
Wit my 6-screen showin'.
Lebron back home,
Look, I'm sittin' right on it,
Drivin' up through the lanes
On the corner' straight gunnin'.

If you're ridin' rims, you gotta ride flat's uh, ha
I'm sittin' high ridin' on lebron back uh, ha
Des 23's uh, ha
If you ain't know uh, ha
I got a Tahoe truck sittin' up on 24's.

Loud pipes, satin music,
Wit the Juno eyes.
2nd tone, background,
Wit 2-inch ties.
Cut the curb on the block,
It's a concert line
DFB and me, bitch
Swervin' side to side.
Yup, the Cutlass mounted up,
Like a H3 humma.
But it's stuntin' 1-on-1
Cause I'm the #1 stunna.
Blastin' down 20
You doin' more than a honda.
Since my paint wet,
They say my trunk sound like thunder'.
Break the law.
Run the red light.
Drivin' illegal,
In a nice ol'-school,
Flow like dead people.
Our punk rock can't.
Hit the button to make my do's pop.
But my wheels go ridin' round,
Custom seats Lean 'n Rock.

If you're ridin' rims, you gotta ride flat's uh, ha
I'm sittin' high ridin' on lebron back uh, ha
Des 23's uh, ha
If you ain't know uh, ha
I got a Tahoe truck sittin' up on 24's.

Now my rims spin nigga, every time I make a stop, and I keep that chevey clean, like a flow on disk it mop, When I'm posted at the light
Got a button that make the top drop now hoes hoppin' on my dick like
They playin' hopscotch hoes hopping on my dick like they playin' hopscotch
When I'm on the E-way
You see me hit it then I'm gone, shinin' red paint and I touch that whistle
Siliconen I stay deep stay deep hopin' at all 'cause I don't mind,
'Cause I'm wood grippin', flip switchin',
Flipping alpine, it's pimpin' nigga
So I'm always stunt nigga, pull up on the chevey and burnt like my bluns nigga,
I keep good product in the hood it get delivered delivered
Sittin' back watchin' movies in the rear view mirror.

If your ridin' rims, you gotta ride flats uh, ha
I'm sittin' high ridin' on lebron back uh, ha
Des 23's uh, ha
If you ain't know uh, ha
I got a Tahoe truck sittin' up on 24's.

If your ridin' rims, you gotta ride flats uh, ha
I'm sittin' high ridin' on lebron back uh, ha
Des 23's uh, ha
If you ain't know uh, ha
I got a Tahoe truck sittin' up on 24's.

If your ridin' rims, you gotta ride flats uh, ha
I'm sittin' high ridin' on lebron back uh, ha
Des 23's uh, ha
If you ain't know uh, ha
I got a Tahoe truck sittin' up on 24's.

If your ridin' rims, you gotta ride flats uh, ha
I'm sittin' high ridin' on lebron back uh, ha
Des 23's uh, ha
If you ain't know uh, ha
I got a Tahoe truck sittin' up on 24's.

Rouler sur des Jantes

[Sonnerie du portable de l'homme 1 :]
Homme 1 : Allô ?
Homme 2 : J.D. ?
J.D. : Quoi de neuf, Flex ? Qu’est-ce qui se passe ?
Flex : Tu sais, j’ai entendu dire que vous étiez à Atlanta, que vous faisiez les choses en grand dans la rue, bébé.
J.D. : Ouais, je te dis que j’ai ces 26 pouces, mec.
Flex : Je suis dans le nouveau F150, j’ai tout déchiré, c’est un truc de fou, genre...
J.D. : Mec, je ne sais pas ce que c’est, c’est le bolide ici, mec, on... on... on... on doit 7 comme... comme rien, mec, alors il... ils sont là-bas, ils roulent sur des jantes, tu vois ce que je veux dire ?
Flex : Ouais, quand tu viens ici, on doit faire la fête.
J.D. : Vous devez venir, je veux dire non... vous devez venir... attends, attends, attends, attends... Allô ?
Homme 3 : J.D. ?
J.D. : Quoi de neuf, Trav ? Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce que tu conduis là-bas, au bord du lac ?
Travis : Euh, on roule en 26 pouces.
J.D. : Je sais que tu as cette Cadillac là-bas, elle a l’air dingue.
[Travis rit :]
J.D. : Tu dois venir à Atlanta, mec, qu’on te montre comment on fait. Je te rappelle, d’accord ? Allez, ciao.

[La musique commence :]

Ouais négro, Young Juve
Vous tous les négros vous savez tous ce que c’est
On ne roule plus avec ça, négro,
On est là avec des pneus taille basse, négro,
On est assis sur le dos de LeBron ici,
Vous tous, les négros avec vos faux pneus larges, vous roulez avec ça,
On a arrêté de rouler avec ça en 99
Chicky chicky chicky
Arrêtez ces conneries de gamins.

Si tu roules sur des jantes, tu dois rouler en taille basse, euh, ha
Je suis assis haut, je roule sur le dos de LeBron, euh, ha
Des 23 pouces, euh, ha
(Négros de la Franchise !)
Si tu ne le savais pas, euh, ha
J’ai un Tahoe monté sur des 24 pouces.

J’ai plus de grammes que Teddy,
J’ai une caméra dans ma Chevy,
Ma voiture fait...
[Bruit de moteur de voiture :]
Et quand je roule, je suis prêt.
On dirait que je glisse sur rien,
Quand je roule, je fais du patin,
Je me gare, je fais des embardées devant les négros,
Ils n’essaient même pas, ils sont jaloux.
Ils roulent seulement sur des 20 pouces.
Autant rouler sur des enjoliveurs.
Si ce n’est pas du 22 pouces ou mieux,
Autant les laisser au garage.
Parce que là d’où je viens
On monte et on roule sur ces grosses jantes.
Tout un stock de 22 pouces,
Qui tournent plus vite que des moulins à vent.
J’ai toujours été vrai, toujours trop profond,
Parce que j’ai la classe, ou du cuir blanc, en peluche
Les meufs crient sur le siège arrière.
Des 23 pouces sur mes putains de pieds,
Quand je roule, je fais des embardées.
Mes roues sont trop propres pour cette putain de rue,
Alors je roule sur le trottoir.

Si tu roules sur des jantes, tu dois rouler en taille basse, euh, ha
Je suis assis haut, je roule sur le dos de LeBron, euh, ha
Des 23 pouces, euh, ha
Si tu ne le savais pas, euh, ha
J’ai un Tahoe monté sur des 24 pouces.

J’ai une Chevy qui est haute,
Avec des nœuds papillon assortis.
Les Michael Jordan sont montées,
Ce sont des 23 pouces sur la voiture
(Jizzal Man !)
J’ai le son à fond dans le coffre,
Je fais marcher les Alpines,
La peinture Candy brille
En plus du bois à l’intérieur.
Je conduis une décapotable de grand,
La télé à l’arrière,
Le clip européen,
Sur les jantes qui tournent.
Juste une flamme de M.L.G.
Et ce putain de truc qui fume.
Je fais quelques demi-tours.
Avec les portes grandes ouvertes.
J’écrase la pédale d’accélérateur.
Je fais tousser mes pots d’échappement.
Je descends tout propre,
Avec mon écran 6 pouces qui brille.
Lebron est à la maison,
Regarde, je suis assis dessus,
Je roule dans les rues
Au coin de la rue, je fais chauffer le moteur.

Si tu roules sur des jantes, tu dois rouler en taille basse, euh, ha
Je suis assis haut, je roule sur le dos de LeBron, euh, ha
Des 23 pouces, euh, ha
Si tu ne le savais pas, euh, ha
J’ai un Tahoe monté sur des 24 pouces.

Pots d’échappement bruyants, musique douce,
Avec les phares Juno.
Deuxième tonalité, arrière-plan,
Avec des pneus de 2 pouces.
Je prends le trottoir dans le quartier,
C’est une file d’attente pour un concert
DFB et moi, salope
On fait des embardées d’un côté à l’autre.
Ouais, la Cutlass est montée,
Comme un Hummer H3.
Mais elle se pavane en face-à-face
Parce que je suis le roi du spectacle.
Je descends la 20 à toute vitesse
Tu fais plus qu’une Honda.
Comme ma peinture est fraîche,
On dit que mon coffre fait un bruit de tonnerre.
J’enfreins la loi.
Je grille le feu rouge.
Je conduis illégalement,
Dans une belle voiture ancienne,
Je roule comme un mort-vivant.
Notre punk rock ne peut pas.
J’appuie sur le bouton pour faire sortir mes portes,
Mais mes roues tournent,
Sièges personnalisés Lean ’n Rock.

Si tu roules sur des jantes, tu dois rouler en taille basse, euh, ha
Je suis assis haut, je roule sur le dos de LeBron, euh, ha
Des 23 pouces, euh, ha
Si tu ne le savais pas, euh, ha
J’ai un Tahoe monté sur des 24 pouces.

Maintenant, mes jantes tournent, négro, chaque fois que je m’arrête, et je garde cette Chevy propre, comme un disque dur propre, quand je suis arrêté au feu rouge
J’ai un bouton qui fait tomber le toit, maintenant les meufs sautent sur ma bite comme
Elles jouent à la marelle, les meufs sautent sur ma bite comme si elles jouaient à la marelle
Quand je suis sur l’autoroute
Tu me vois y aller et je suis parti, la peinture rouge qui brille et j’appuie sur le klaxon
En silicone, je reste discret, je reste discret, j’espère que tout va bien parce que ça ne me dérange pas,
Parce que j’ai du bois sur le volant, j’appuie sur l’interrupteur,
Je fais tourner l’Alpine, c’est du pimp, négro
Alors je fais toujours le malin, négro, je me gare sur la Chevy et je la brûle comme mes spliffs, négro,
Je garde de bons produits dans le quartier, ils sont livrés, livrés
Assis à l’arrière, je regarde des films dans le rétroviseur.

Si tu roules sur des jantes, tu dois rouler en taille basse, euh, ha
Je suis assis haut, je roule sur le dos de LeBron, euh, ha
Des 23 pouces, euh, ha
Si tu ne le savais pas, euh, ha
J’ai un Tahoe monté sur des 24 pouces.

Si tu roules sur des jantes, tu dois rouler en taille basse, euh, ha
Je suis assis haut, je roule sur le dos de LeBron, euh, ha
Des 23 pouces, euh, ha
Si tu ne le savais pas, euh, ha
J’ai un Tahoe monté sur des 24 pouces.

Si tu roules sur des jantes, tu dois rouler en taille basse, euh, ha
Je suis assis haut, je roule sur le dos de LeBron, euh, ha
Des 23 pouces, euh, ha
Si tu ne le savais pas, euh, ha
J’ai un Tahoe monté sur des 24 pouces.

Si tu roules sur des jantes, tu dois rouler en taille basse, euh, ha
Je suis assis haut, je roule sur le dos de LeBron, euh, ha
Des 23 pouces, euh, ha
Si tu ne le savais pas, euh, ha
J’ai un Tahoe monté sur des 24 pouces.