Ти мої крила - Dem4enko translation in French

Ти мої крила

Цей шлях був таким різним, прісним
Звивистим, дійсним, недійсним
І їхав дах. Подекуди не вистачало
Тебе і мети, сил далі іти
Я гадав, що все мине шини, машини
Люди навкруги, як це було
І я знову дивлюся кіно з тобою
В головній ролі лише ти моя зірка

Будемо двоє назавжди
Лише ти, лише ти мої крила
Все, що до того, радше
Відпусти, відпусти моя мила

А твої очі як пристрій, скануєш
Скануєш. Так наче дійсно
Хмара сонце заступила
На серці пустир любов наробила
Куди б не закинув вихор, до тебе лину
Бо ти моя зірка, єдина!
Невже ціна така висока, що можна впасти?
А ти дай мені ласки

Будемо двоє назавжди
Лише ти, лише ти мої крила
Все, що до того, радше
Відпусти, відпусти моя мила

Не стримуй своЇ почуття
З тобою завжди буду я
Я тобі знову прокричу
Що завдяки тобі лечу

Будемо двоє назавжди
Лише ти, лише ти мої крила
Все, що до того, радше
Відпусти, відпусти моя мила
Будемо двоє назавжди
Будемо двоє назавжди

Tu es mes ailes

Ce chemin était si différent, fade
Sinueux, réel, irréel
Et je perdais la tête. Parfois, il me manquait
Toi et un but, la force de continuer
Je pensais que tout passerait, les pneus, les voitures
Les gens autour, comme c'était avant
Et je regarde à nouveau un film avec toi
Dans le rôle principal, il n'y a que toi, mon étoile

Nous serons deux pour toujours
Seulement toi, seulement toi, tu es mes ailes
Tout ce qui était avant, plutôt
Laisse tomber, laisse tomber ma chérie

Et tes yeux comme un appareil, tu scannes
Tu scannes. Comme si vraiment
Un nuage avait caché le soleil
Sur mon cœur, un désert, l'amour a fait des ravages
Où que le tourbillon me porte, je vole vers toi
Car tu es mon étoile, la seule!
Le prix est-il si élevé qu'on puisse chuter?
Et toi, donne-moi ta grâce

Nous serons deux pour toujours
Seulement toi, seulement toi, tu es mes ailes
Tout ce qui était avant, plutôt
Laisse tomber, laisse tomber ma chérie

Ne retiens pas tes sentiments
Je serai toujours avec toi
Je te le crierai encore
Que grâce à toi je vole

Nous serons deux pour toujours
Seulement toi, seulement toi, tu es mes ailes
Tout ce qui était avant, plutôt
Laisse tomber, laisse tomber ma chérie
Nous serons deux pour toujours
Nous serons deux pour toujours