Lyrics and translation Dema - CUESTIÓN DE TIEMPO

CUESTIÓN DE TIEMPO

Recuerdo que en el pasado nuestra historia no fue buena
Los años pasaron ya cumplimos la condena
Pensando en tu nombre cada vez que hay luna llena
Sigues en mi cora y si te pienso se acelera
Cuántas veces le pedí a la vida y a mi Dios
Pa' tenerte al frente pero al fin ya se me dio
Qué corta es la vida para lo que quiero yo
Y quiero yo que no sea sólo hoy

Tan sólo era cuestión de tiempo para tener tu cuerpo
Baby, junto al mío y, bebé, te lo prometo
Que yo me quedo aquí
Y no te vayas nunca de mí
Tan sólo era cuestión de tiempo
Para poder tener otra vez yo tu cuerpo
Si quieres vamos a París, yo hago de todo por ti, bebé
Dime que sí y esto no va a tener fin, bebé

Las ganas se acumulan
Bebecita 'ta muy dura
Se sube la calentura
De fondo suena Sakura
Tus besos a mí me curan
Me tiene en una locura
Que me sube a las alturas
Y no importa si me vo'a caer
Tú
Tú me levantas
Bebé, no arranques mi corazón
Que yo quiero ser el único, no ser opción
Necesito que te quedes, bebé, pa' hacértelo lento
Aún quedan las espinas del pasado y lo lamento
Y te confieso todo lo que yo siento
Y te hablo claro no te haré perder el tiempo
Las ganas ya son suficientes, hey
Para poder tener tu cuerpo otra vez
Bebé, dime lo que tú sientes, hey
Y te prometo que lo haré mucho mejor que ayer
Pues sólo era cuestión de tiempo
Para otra vez tener tu cuerpo
Bebé, juro que lo lamento
Y si quieres te lo prometo

Pues sólo era cuestión de tiempo
Para otra vez tener tu cuerpo
Bebé, juro que lo lamento
Y si quieres te lo prometo

Tan sólo era cuestión de tiempo
Baby, junto al mío
Que yo me quedo a
Y no te vayas nunca
Yeah yeah
Yeah yeah

QUESTION DE TEMPS

Je me souviens que dans le passé, notre histoire n'était pas belle
Les années ont passé, nous avons purgé notre peine
Pensant à ton nom chaque fois qu'il y a pleine lune
Tu es toujours dans mon cœur et quand je pense à toi, il s'accélère
Combien de fois j'ai prié la vie et mon Dieu
Pour t'avoir en face de moi, mais enfin c'est arrivé
La vie est si courte pour ce que je veux
Et je veux que ce ne soit pas seulement aujourd'hui

Ce n'était qu'une question de temps avant d'avoir ton corps
Bébé, contre le mien et, bébé, je te le promets
Que je reste ici
Et ne me quitte jamais
Ce n'était qu'une question de temps
Pour pouvoir avoir ton corps à nouveau
Si tu veux, on va à Paris, je fais tout pour toi, bébé
Dis-moi oui et ça ne finira jamais, bébé

L'envie s'accumule
Bébé, t'es si belle
La fièvre monte
Sakura joue en fond sonore
Tes baisers me guérissent
Tu me rends fou
Tu me fais planer
Et peu importe si je tombe
Toi
Tu me relèves
Bébé, n'arrache pas mon cœur
Je veux être le seul, pas une option
J'ai besoin que tu restes, bébé, pour te le faire doucement
Il reste encore les épines du passé et je le regrette
Et je te confesse tout ce que je ressens
Et je te parle franchement, je ne te ferai pas perdre ton temps
L'envie est déjà suffisante, hey
Pour pouvoir avoir ton corps à nouveau
Bébé, dis-moi ce que tu ressens, hey
Et je te promets que je le ferai beaucoup mieux qu'hier
Car ce n'était qu'une question de temps
Pour avoir ton corps à nouveau
Bébé, je jure que je le regrette
Et si tu veux, je te le promets

Car ce n'était qu'une question de temps
Pour avoir ton corps à nouveau
Bébé, je jure que je le regrette
Et si tu veux, je te le promets

Ce n'était qu'une question de temps
Bébé, contre le mien
Que je reste
Et ne pars jamais
Yeah yeah
Yeah yeah