Valha-me Rio - Demarca translation in German

Valha-me Rio

Num lugar paradisíaco
Impregnado de lendas
Surreal passeio místico
Arrebatou pasmado
Sobrevive vive em vale
No valha-me Deus vigia
Por do sol arpoador
Anoitece a enseada

Num mural enigmático
Entremeado de medo
Abissal barraco mágico
Estremeceu ruínas
Mora em morro morre em vale
No valha-me Deus ampara
Santo Cristo o Redentor
Ilumina a madrugada

Se espraiou num labirinto
São Sebastião Acari
No olhar severo austero
Da gruta da Pedra Gávea
No costado os edifícios
Estátuas do precipício
Palafitas na Maré
Alfinetam o mar do mangue
Circulou o Andaraí
E fez escola no Salgueiro
Num rolê caleidoscópio
Paço Rio de Janeiro

Gott steh mir bei, Rio

An einem paradiesischen Ort,
durchtränkt von Legenden,
surreale mystische Reise,
entrückt und erstaunt.
Überlebt, lebt im Tal,
im "Gott steh mir bei" wacht er,
Sonnenuntergang am Arpoador,
die Bucht wird Nacht.

In einem rätselhaften Wandbild,
durchzogen von Angst,
abgrundtiefe magische Baracke,
ließ Ruinen erbeben.
Wohnt auf dem Hügel, stirbt im Tal,
im "Gott steh mir bei" beschützt er,
der heilige Christus, der Erlöser,
erleuchtet die Morgendämmerung.

Er breitete sich in einem Labyrinth aus,
São Sebastião Acari,
im strengen, nüchternen Blick
der Grotte von Pedra da Gávea.
An der Seite die Gebäude,
Statuen des Abgrunds,
Pfahlbauten in Maré,
sie stechen in das Meer des Mangrovenwaldes.
Er umrundete Andaraí
und machte Schule in Salgueiro,
in einer kaleidoskopischen Fahrt,
Paço Rio de Janeiro.