Valha-me Rio - Demarcatranslation in English
Num
lugar
paradisíaco
In
a
paradisiacal
place
Impregnado
de
lendas
Impregnated
with
legends
Surreal
passeio
místico
Surreal
mystical
ride
Arrebatou
pasmado
He
was
amazed
and
carried
away
Sobrevive
vive
em
vale
He
survives,
he
lives
in
the
valley
No
valha-me
Deus
vigia
In
God's
name,
he
watches
over
Por
do
sol
arpoador
The
setting
sun,
a
harpoon
Anoitece
a
enseada
Night
falls
on
the
cove
Num
mural
enigmático
On
an
enigmatic
mural
Entremeado
de
medo
Interwoven
with
fear
Abissal
barraco
mágico
Abyssal
magical
shack
Estremeceu
ruínas
Trembled
ruins
Mora
em
morro
morre
em
vale
He
lives
on
the
hill,
he
dies
in
the
valley
No
valha-me
Deus
ampara
In
God's
name,
he
shelters
Santo
Cristo
o
Redentor
The
Christ
the
Redeemer
Ilumina
a
madrugada
Illuminates
the
dawn
Se
espraiou
num
labirinto
It
spread
out
in
a
labyrinth
São
Sebastião
Acari
São
Sebastião
Acari
No
olhar
severo
austero
In
the
stern,
austere
gaze
Da
gruta
da
Pedra
Gávea
Of
the
Pedra
Gávea
cave
No
costado
os
edifícios
On
its
side,
the
buildings
Estátuas
do
precipício
Statues
of
the
precipice
Palafitas
na
Maré
Stilt
houses
on
the
Maré
Alfinetam
o
mar
do
mangue
They
pin
the
sea
of
the
mangrove
Circulou
o
Andaraí
He
circled
Andaraí
E
fez
escola
no
Salgueiro
And
went
to
school
in
Salgueiro
Num
rolê
caleidoscópio
On
a
kaleidoscopic
ride
Paço
Rio
de
Janeiro
Paço
Rio
de
Janeiro
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.