Demarca - Zabé Segura o Mano! - translation of the lyrics into French
Demarca Zabé Segura o Mano!

Demarca - Zabé Segura o Mano!

Lyrics and translation Demarca - Zabé Segura o Mano!




Zabé Segura o Mano!
Zabé Segura o Mano!
Detido na DP
Arrêté au poste de police
Por desobedecer
Pour avoir désobéi
O toque de sair na rua
Le couvre-feu
Quiseram machucar
Ils voulaient me faire mal
Botaram pra "fudê"
Ils m'ont mis à l'amende
De tanto que sentaram a pua
Pour avoir tant frappé
Coitada de Zabé
Pauvre Zabé
Vendendo no balcão
Vendant au comptoir
Que teve que assistir calada
Qui a dû regarder en silence
Tentaram segurar
Ils ont essayé de me retenir
Tião virou o cão
Tião est devenu un chien
No meio da encruzilhada
Au milieu du carrefour
"Me larga eu vou cantar
"Lâche-moi, je vais chanter
Eu vim soltar a voz
Je suis venu libérer ma voix
Dos atabaques de Bará"
Des tambours de Bará"
Zabé, tira a cachaça do mano
Zabé, retire la cachaça du garçon
Vai dar kô
Elle va donner du kô
Se o santo dele encostar
Si son saint touche
Zabé, tira que é perdas e danos
Zabé, enlève ça, c'est des dommages et intérêts
Não tem Agô
Il n'y a pas d'Agô
Quando a PM chegar
Quand la police arrive
Detido na DP
Arrêté au poste de police
Por desobedecer
Pour avoir désobéi
O toque de sair na rua
Le couvre-feu
Quiseram machucar
Ils voulaient me faire mal
Botaram pra "fudê"
Ils m'ont mis à l'amende
De tanto que sentaram a pua
Pour avoir tant frappé
Coitada de Zabé
Pauvre Zabé
Vendendo no balcão
Vendant au comptoir
Que teve que assistir calada
Qui a dû regarder en silence
Tentaram segurar
Ils ont essayé de me retenir
Tião virou o cão
Tião est devenu un chien
No meio da encruzilhada
Au milieu du carrefour
"Me larga eu vou cantar
"Lâche-moi, je vais chanter
Eu vim soltar a voz
Je suis venu libérer ma voix
Dos atabaques de Bará"
Des tambours de Bará"
"Me larga eu vou cantar
"Lâche-moi, je vais chanter
Eu vim soltar a voz
Je suis venu libérer ma voix
Dos atabaques de Bará"
Des tambours de Bará"
Zabé, tira a cachaça do mano
Zabé, retire la cachaça du garçon
Vai dar kô
Elle va donner du kô
Se o santo dele encostar
Si son saint touche
Zabé, tira que é perdas e danos
Zabé, enlève ça, c'est des dommages et intérêts
Não tem Agô
Il n'y a pas d'Agô
Quando a PM chegar
Quand la police arrive
Zabé, tira a cachaça do mano
Zabé, retire la cachaça du garçon
Vai dar kô
Elle va donner du kô
Se o santo dele encostar
Si son saint touche
Zabé, tira que é perdas e danos
Zabé, enlève ça, c'est des dommages et intérêts
Não tem Agô
Il n'y a pas d'Agô
Quando a PM chegar
Quand la police arrive




Writer(s): Demarca, Iara Ferreira
Demarca - O Som Da Ladeira
Album
O Som Da Ladeira
date of release
20-05-2022

1 É o Carnaval Que Tá Pra Chegar
2 Zabé Segura o Mano!
3 Tá Na Cara, Vê !
4 Ladeirinha 131
5 Miragem
6 Valha-me Rio
7 Lá Vai O Moleque
8 Um Grito
Attention! Feel free to leave feedback.