Lyrics and translation Demarco Flamenco - Ahora me doy cuenta

Ahora me doy cuenta

Te veo marchar
Y en mi ventana deja de brillar
La luz del alba mira hacia atrás
Sigues andando, me saludas y te vas
(Sigues andando y te vas)

Yo me quedo aquí
Seco mis lágrimas y vuelvo a fingir (Ah-ah-ah)
No pasa nada, me vuelvo a decir
Y es lo mejor para ti y para mí
(Para ti y para mí)

Y tú me has da′o los momentos más bello'
Y aquí me quedo mirando y sin creerlo (Sigo sin creerlo)
Te he ido perdiendo, poco a poco, sin saberlo yo

Cierro los ojos y me invade tu recuerdo
Pienso en tu boca y me quedo sin aliento
Quiero creer que fue un mal sueño y que ya se acabó

Ahora, vida mía, me doy cuenta de lo que te quiero
Sé que te has ido y tengo miedo
No me acostumbro a vivir sin ti
Sabes que he guardado en mi maleta un millón de sueños
Y que he luchado tanto por tenerlo
Pero no quiero si no estás aquí

(Sin ti)
Te recordaré junto a mi cama viendo atardecer
Por mi ventana ya no te veré (Ya no te veré)
Tú paseabas, sonreías y ahora ya ves

Saber de ti me está volviendo más loco
Quiero olvidarte, pero hacerlo poco a poco
Todas las cosas que yo veo, me recuerdan a ti

Yo miro al cielo, las estrellas y la luna
Y me recuerdan esas noches tan oscuras
Cuando tus ojos me alumbraban solamente a mí

Ahora, vida mía, me doy cuenta de lo que te quiero
Sé que te has ido y tengo miedo
No me acostumbro a vivir sin ti (No me acostumbro a vivir sin ti)
Sabes que he guardado en mi maleta un millón de sueños
Y que he luchado tanto por tenerlo′
Pero no quiero si no estás aquí

Теперь я понимаю

Вижу, как ты уходишь,
И в моём окне перестаёт сиять
Свет зари, смотришь назад,
Продолжаешь идти, машешь мне и исчезаешь.
(Продолжаешь идти и исчезаешь.)

Я остаюсь здесь,
Вытираю слёзы и снова притворяюсь (А-а-а)
Ничего не случилось, снова говорю себе,
И это лучшее для тебя и для меня.
(Для тебя и для меня.)

А ты подарила мне самые прекрасные моменты,
И я остаюсь здесь, смотрю и не верю (До сих пор не верю).
Я терял тебя, понемногу, сам того не зная.

Закрываю глаза, и меня наполняют воспоминания о тебе,
Думаю о твоих губах, и у меня перехватывает дыхание.
Хочу верить, что это был плохой сон, и он уже закончился.

Теперь, моя жизнь, я понимаю, как сильно я тебя люблю.
Знаю, что ты ушла, и мне страшно.
Я не могу привыкнуть жить без тебя.
Знаешь, я храню в своём чемодане миллион мечтаний,
И так долго боролся за то, чтобы они сбылись,
Но я не хочу этого, если тебя нет рядом.

(Без тебя.)
Буду вспоминать тебя рядом со своей кроватью, наблюдая закат.
В моём окне я тебя больше не увижу (Больше не увижу).
Ты гуляла, улыбалась, а теперь видишь сама.

Вести о тебе сводят меня с ума.
Хочу забыть тебя, но делать это постепенно.
Всё, что я вижу, напоминает мне о тебе.

Я смотрю на небо, звёзды и луну,
И они напоминают мне о тех тёмных ночах,
Когда твои глаза освещали только меня.

Теперь, моя жизнь, я понимаю, как сильно я тебя люблю.
Знаю, что ты ушла, и мне страшно.
Я не могу привыкнуть жить без тебя (Не могу привыкнуть жить без тебя).
Знаешь, я храню в своём чемодане миллион мечтаний,
И так долго боролся за то, чтобы они сбылись,
Но я не хочу этого, если тебя нет рядом.