No digas mentiras - Demarco Flamenco translation in German

No digas mentiras

Ey, lere-ei, lei, eh-eh-eh

Dime tú, si te quedas con mi corazón
O lo deja′ solo en un rincón
Esperando a que se muera de dolor

Yo no sé, si me quieres lo mismo que yo
Te he entregado de mí lo mejor
Quiero oír una respuesta de tu voz

No diga' mentira′ que está en juego mi alegría
Y me duelen tus caricia' en mi piel
No diga' mentira′ que en el fondo me lastima′
Líbrame de esta agonía y quiéreme

Ey, lere-ei, lei, eh-eh-eh, yeh, yeh, yeh, yeh

Llorará', tanta′ lágrima' derramará′
Una por cada promesa que
Tú me has hecho y sé que nunca cumplirá'

Ya da igual, no me tiene′ nada que explicar
No merece la pena luchar
Esta historia tiene escrito su final

Y me deja' con la' gana′
De decírtelo a la cara
Que sé que ya no me amas
Que son mentiras tu′ palabra'

Y me deja′ con la' gana′
De decírtelo a la cara
Que sé que ya no me amas
Que son mentira' tu′ palabra'

No diga' mentira′ que está en juego mi alegría
Y me duelen tu′ caricia' en mi piel
No diga′ mentira' que en el fondo me lastima′
Líbrame de esta agonía y quiéreme

Y me deja' con las gana′
De decírtelo a la cara
Que sé que ya no me ama'
Que son mentira' tu′ palabra′

Y me deja' con la′ gana'
De decírtelo a la cara
Que sé que ya no me ama′
Que son mentira' tu′ palabra'

No diga' mentira′ que está en juego mi alegría
Y me duelen tu′ caricia' en mi piel (tus caricias en mi piel)
No diga′ mentira' que en el fondo me lastima′
Líbrame de esta agonía y quiéreme

No diga' mentira′ que está en juego mi alegría
Y me duelen tu' caricia' en mi piel
No diga′ mentira′ que en el fondo me lastima'
Líbrame de esta agonía y quiéreme

Sag keine Lügen

Ey, lere-ei, lei, eh-eh-eh

Sag du mir, ob du bei meinem Herzen bleibst
Oder es allein in einer Ecke lässt
Wartend, dass es vor Schmerz stirbt

Ich weiß nicht, ob du mich genauso liebst wie ich
Ich habe dir das Beste von mir gegeben
Ich will eine Antwort von deiner Stimme hören

Sag keine Lügen, denn meine Freude steht auf dem Spiel
Und deine Liebkosungen auf meiner Haut tun mir weh
Sag keine Lügen, denn tief im Inneren verletzt es mich
Befreie mich von dieser Qual und liebe mich

Ey, lere-ei, lei, eh-eh-eh, yeh, yeh, yeh, yeh

Du wirst weinen, so viele Tränen wirst du vergießen
Eine für jedes Versprechen, das
Du mir gemacht hast und von dem ich weiß, dass du es nie halten wirst

Es ist schon egal, du musst mir nichts erklären
Es lohnt sich nicht zu kämpfen
Diese Geschichte hat ihr Ende geschrieben

Und du lässt mich mit dem Verlangen zurück
Es dir ins Gesicht zu sagen
Dass ich weiß, dass du mich nicht mehr liebst
Dass deine Worte Lügen sind

Und du lässt mich mit dem Verlangen zurück
Es dir ins Gesicht zu sagen
Dass ich weiß, dass du mich nicht mehr liebst
Dass deine Worte Lügen sind

Sag keine Lügen, denn meine Freude steht auf dem Spiel
Und deine Liebkosungen auf meiner Haut tun mir weh
Sag keine Lügen, denn tief im Inneren verletzt es mich
Befreie mich von dieser Qual und liebe mich

Und du lässt mich mit dem Verlangen zurück
Es dir ins Gesicht zu sagen
Dass ich weiß, dass du mich nicht mehr liebst
Dass deine Worte Lügen sind

Und du lässt mich mit dem Verlangen zurück
Es dir ins Gesicht zu sagen
Dass ich weiß, dass du mich nicht mehr liebst
Dass deine Worte Lügen sind

Sag keine Lügen, denn meine Freude steht auf dem Spiel
Und deine Liebkosungen auf meiner Haut tun mir weh (deine Liebkosungen auf meiner Haut)
Sag keine Lügen, denn tief im Inneren verletzt es mich
Befreie mich von dieser Qual und liebe mich

Sag keine Lügen, denn meine Freude steht auf dem Spiel
Und deine Liebkosungen auf meiner Haut tun mir weh
Sag keine Lügen, denn tief im Inneren verletzt es mich
Befreie mich von dieser Qual und liebe mich