Demarco Flamenco - Te has marchado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demarco Flamenco - Te has marchado




Te has marchado
Tu t'es en allé
No lo ha' pensado
Je n'y ai pas pensé
Me deja' con la miel entre los labio'
Tu me laisses avec le miel sur les lèvres
Rompiendo cada sueño en que te tuve
Brisant chaque rêve je t'avais
Sin ni siquiera echar la vista atrá'
Sans même regarder en arrière
Estoy manchado
Je suis taché
De malo' pensamiento' que inundaron
De mauvaises pensées qui ont envahi
Mi mente cuando estaba en esa nube
Mon esprit quand j'étais dans ce nuage
Creyendo que te iba' a enamorar
Croyant que j'allais te conquérir
Y entre tu' brazo'
Et entre tes bras
Tantas vece' me desperté llorando
Tant de fois je me suis réveillé en pleurant
Decena' de pañuelo' he empapa'o
Des douzaines de mouchoirs j'ai imbibés
Creyendo que te iba' a marchar
Croyant que tu allais t'en aller
Y recordando
Et en me souvenant
Tanto' a atardecere' paseando
De tous ces couchers de soleil que nous avons passés à nous promener
Y eso' amanecere' que robamo'
Et de ces aurores que nous avons volées
Se dan pa' que dejara' de llorar
Ça suffit pour que j'arrête de pleurer
Y te ha' marchado
Et tu t'es en allé
Dejándome el dolor entre la' mano'
Me laissant la douleur dans les mains
Haciendo que reviva cada día
Faisant revivre chaque jour
Cada vez que la tenga que mirar
Chaque fois que je dois la regarder
Y te ha' marchado
Et tu t'es en allé
Y eternamente vivo enamorado
Et je vis éternellement amoureux
Tratando con desprecio la alegría
Traitant la joie avec mépris
Y a to' el que me la quiera contagiar
Et tous ceux qui veulent me la transmettre
No me importaba
Je ne me souciais pas
Que lo' rayo' del sol no iluminaran
Que les rayons du soleil ne m'éclairent pas
El agua de la lluvia no mojara
Que l'eau de la pluie ne me mouille pas
Si el miedo de perderte no volvía
Si la peur de te perdre ne revenait pas
Me equivocaba
Je me trompais
Pidiéndole al de arriba que me amara'
En demandant à celui d'en haut de m'aimer
Creía que aquel amor predominaba
Je croyais que cet amour dominait
Pero, que de Él no dependía
Mais je sais que cela ne dépendait pas de Lui
Y entre tu' beso'
Et dans tes baisers
Tanta' vece' me desperté llorando
Tant de fois je me suis réveillé en pleurant
Decena' de pañuelo' he empapa'o
Des douzaines de mouchoirs j'ai imbibés
Creyendo que te ibas a marchar
Croyant que tu allais t'en aller
Y recordando
Et en me souvenant
Tanto' a atardecere' paseando
De tous ces couchers de soleil que nous avons passés à nous promener
Y eso' amanecere' que robamo'
Et de ces aurores que nous avons volées
Se dan pa' que dejara' de llorar
Ça suffit pour que j'arrête de pleurer
Y te ha' marchado
Et tu t'es en allé
Dejándome el dolor entre la' mano'
Me laissant la douleur dans les mains
Haciendo que reviva cada día
Faisant revivre chaque jour
Cada vez que la tenga que mirar
Chaque fois que je dois la regarder
Y te ha' marchado
Et tu t'es en allé
Y eternamente vivo enamorado
Et je vis éternellement amoureux
Tratando con desprecio la alegría
Traitant la joie avec mépris
Y a to' el que me la quiera contagiar
Et tous ceux qui veulent me la transmettre





Writer(s): Marcos Jesus Borrego Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.