Lyrics and translation Demarco feat. Stephen Marley - Dance My Stress Away (with Stephen Marley)

Dance My Stress Away (with Stephen Marley)

Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ayy!

As I proceed to the dance floor, yes indeed
Thank Jah for this day 'cause I'ma dance my stress away
Away, oh-oh yeah
I'ma dance my stress away
Away, oh-oh yeah
I'ma dance my stress away

Friday night just came off of work
It's the weekend and I'm 'bout to flirt
Iron my pants, 'bout to put on my shirt
Because tonight I'm gon' go berserk (Ayy)
I'm clubbing tonight
Call a cab 'cause I'm drinking, that's right
Mr. DJ play my song I wanna party
Just wanna party (Cho!)
Weekdays are the worst for me
Chilling all day that's how it should be (Uh-huh)
Less work, more fun I agree, ooh-woah-ooh
(Ah, ah-ah, cho!)
Whole lot of niceness party cya done (Oh)
Me and my friends just come to have fun (Yeah, man)
Party hard until I see the sun, ooh-woah-ooh

I'm like it's the weekend (It's the weekend)
What a feeling (Nah, nah, nah, nah)

As I proceed to the dance floor, yes indeed
Thank Jah for this day 'cause I'ma dance my stress away
Away, oh-oh yeah (Dance my stress away)
I'ma dance my stress away
Away, oh-oh yeah (Dance my stress away)
I'ma dance my stress away

Every man fi have a girl inna di dance
It's the weekend, so everybody gallivant (Ayy)
We come fi vibes up the party
We come fi nice up the party (Ayy-ayy)
All the liquor dem sell off
We drunk an we ah laugh
Di gyal dem hot, dem burnin' up just like a peppa sauce (Uh)
We ah nice up the party
We come fi vibes up the party (Nah, nah, nah, nah)

I'm like it's the weekend (Ah, nah, nah, nah)
What a feeling (Nah, nah, nah, nah)

As I proceed to the dance floor, yes indeed
Thank Jah for this day 'cause I'ma dance my stress away
Away, oh-oh yeah (Dance my stress stress away)
I'ma dance my stress away
Away, oh-oh yeah (Dance my stress stress away)
I'ma dance my stress away

Oh, ooh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Oh, ooh, oh
Woah, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, ooh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Oh, ooh, oh
Woah, oh, oh, oh-oh, oh, oh

Woah-ooh
I'm like it's the weekend (Mmm-hmm)
What a feeling

As I proceed to the dance floor, yes indeed
Thank Jah for this day 'cause I'ma dance my stress away
Away, oh-oh yeah (Dance my stress stress away)
I'ma dance my stress away
Away, oh-oh yeah (Dance my stress stress away)
I'ma dance my stress away

J'oublie mon stress en dansant (avec Stephen Marley)

Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ayy!

Alors que je m'approche de la piste de danse, oui en effet
Merci Jah pour cette journée parce que je vais oublier mon stress en dansant
Oublier, oh-oh oui
Je vais oublier mon stress en dansant
Oublier, oh-oh oui
Je vais oublier mon stress en dansant

Vendredi soir, je viens de sortir du travail
C'est le week-end et je suis sur le point de flirter
Je repasse mon pantalon, je vais mettre ma chemise
Parce que ce soir je vais devenir fou (Ayy)
Je vais en boîte ce soir
J'appelle un taxi parce que je bois, c'est ça
Monsieur le DJ joue ma chanson, je veux faire la fête
Je veux juste faire la fête (Cho!)
Les jours de semaine sont les pires pour moi
Se détendre toute la journée, c'est comme ça que ça devrait être (Uh-huh)
Moins de travail, plus de plaisir, je suis d'accord, ooh-woah-ooh
(Ah, ah-ah, cho!)
Beaucoup de gentillesse, fête cya done (Oh)
Moi et mes amis venons juste pour s'amuser (Oui, mec)
Faire la fête jusqu'à ce que je voie le soleil, ooh-woah-ooh

Je suis comme c'est le week-end (C'est le week-end)
Quel sentiment (Nah, nah, nah, nah)

Alors que je m'approche de la piste de danse, oui en effet
Merci Jah pour cette journée parce que je vais oublier mon stress en dansant
Oublier, oh-oh oui (J'oublie mon stress en dansant)
Je vais oublier mon stress en dansant
Oublier, oh-oh oui (J'oublie mon stress en dansant)
Je vais oublier mon stress en dansant

Chaque homme doit avoir une fille dans la danse
C'est le week-end, alors tout le monde se balade (Ayy)
Nous venons pour faire vibrer la fête
Nous venons pour améliorer la fête (Ayy-ayy)
Tout le monde vend son alcool
On est soûls et on rit
Les filles sont chaudes, elles brûlent comme du piment (Uh)
On est là pour améliorer la fête
Nous venons pour faire vibrer la fête (Nah, nah, nah, nah)

Je suis comme c'est le week-end (Ah, nah, nah, nah)
Quel sentiment (Nah, nah, nah, nah)

Alors que je m'approche de la piste de danse, oui en effet
Merci Jah pour cette journée parce que je vais oublier mon stress en dansant
Oublier, oh-oh oui (J'oublie mon stress en dansant)
Je vais oublier mon stress en dansant
Oublier, oh-oh oui (J'oublie mon stress en dansant)
Je vais oublier mon stress en dansant

Oh, ooh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Oh, ooh, oh
Woah, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, ooh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Oh, ooh, oh
Woah, oh, oh, oh-oh, oh, oh

Woah-ooh
Je suis comme c'est le week-end (Mmm-hmm)
Quel sentiment

Alors que je m'approche de la piste de danse, oui en effet
Merci Jah pour cette journée parce que je vais oublier mon stress en dansant
Oublier, oh-oh oui (J'oublie mon stress en dansant)
Je vais oublier mon stress en dansant
Oublier, oh-oh oui (J'oublie mon stress en dansant)
Je vais oublier mon stress en dansant