All Together - Demarco translation in French

All Together

Cant go one party without the other
Like mi cant smoke di kush without grabba
Cant see kalonji a get him big forward
And a bwall bun dem dadda

Kush and di rum and di nightlife
They go all together
Pon me every gyal just a whine right
They go all together
Fresh weed so wi jewelry a shine bright
They go all together
Tell them again
They go all together
They go all together

Whats the motive?
If you cant have life and you dont live!
When we a party dawg we do it so big

And who nuh like me two fork dont give
Give dem the dosage
Light a shine over ya so dem a outage
What dem a deeal with stop work like a old fridge
Give dem the dengue flow oh it so sick

Party hopping
Party hopping
Have we owna money nah beg nuh bwoy fi a thing
Party hopping
Party hopping
From party to party whole staff we bring
Party hopping
Party hopping
Have we owna money nah beg nuh bwoy fi a thing
Se white rum deh yah
Better pass me a ting
Selector this yah party a win

Tous ensemble

Je ne peux pas aller à une fête sans l'autre
Comme je ne peux pas fumer de kush sans grabba
Je ne peux pas voir Kalonji et qu'il soit grand
Et un gros pain les écrase

Kush et le rhum et la vie nocturne
Tout va ensemble
Sur moi, chaque fille se contente de se balancer
Tout va ensemble
Herbe fraîche, nos bijoux brillent
Tout va ensemble
Dis-le encore
Tout va ensemble
Tout va ensemble

Quel est le motif ?
Si tu ne peux pas avoir la vie et que tu ne vis pas !
Quand on fait la fête, mon pote, on le fait en grand

Et ceux qui ne m'aiment pas, deux fourchettes ne suffisent pas
Donne-leur la dose
Fais briller une lumière sur toi pour qu'ils soient en panne
Ce qu'ils font, arrête de travailler comme un vieux réfrigérateur
Donne-leur le flow dengue, oh, c'est tellement malade

Sauter de fête en fête
Sauter de fête en fête
On a notre propre argent, on ne supplie pas les mecs pour quelque chose
Sauter de fête en fête
Sauter de fête en fête
De fête en fête, tout le staff est là
Sauter de fête en fête
Sauter de fête en fête
On a notre propre argent, on ne supplie pas les mecs pour quelque chose
Le rhum blanc est là
Passe-moi une chose
Sélectionneur, cette fête est gagnante