More Money - Demarco translation in German

More Money

Spanish Town, Brado
Wi a born leader wi no follow
Dem would a waan si wi drop down dead
But inna the grave yard we naw go

Dead face paw paper fi inna my pocket
So any bwooy no waan no money better watch it
Move when mi a hunt my food
Cyaa gi mi pickiny dem no excuse
No bwoy cyaa gimmi no strap bout go lock it
If a no money mi no waan hear the topic
Move when mi a hunt my food
Dem a waste time mi a think bout the next move

Spanish town me an broke life o gree
From mi eye deh a knee straight money mi a pree
Big house fi a build up right side ligony
If mi get rich mi wonder wa mi life would a be
Wi a spend old money old like figuring
New money it no ready yet fi consider me
Work hard fi mi money give thanks it no free
So mi know seh the wannabee fans dem wi agree

Money mi seh the whole a unu can tell
Mi life look wild from mi get the money spell
Road mix wid ambition ghetto youth excel
You cyaa make the house money inn jail cell
Shearer fi inna my wallet
Fi da year yah car fi have hydraulics
Mi sit down an make money a promise
Seh the paper me an it naw go manage

Mehr Geld

Spanish Town, Brado
Wir sind geborene Anführer, wir folgen nicht.
Sie würden uns gerne tot umfallen sehen.
Aber auf den Friedhof gehen wir nicht.

Tote Gesichter auf Papier gehören in meine Tasche.
Also jeder Junge, der kein Geld will, passt besser auf.
Mach Platz, wenn ich mein Essen jage.
Kann meinen Kindern keine Ausrede geben.
Kein Junge kann mir Vorschriften machen, es sein zu lassen.
Wenn es nicht um Geld geht, will ich das Thema nicht hören.
Mach Platz, wenn ich mein Essen jage.
Sie verschwenden Zeit, ich denke über den nächsten Schritt nach.

Spanische Stadt, ich und das Pleiteleben vertragen uns nicht.
Seit meine Augen auf Kniehöhe waren, habe ich nur Geld im Sinn.
Großes Haus soll gebaut werden, direkt neben Liguanea.
Wenn ich reich werde, frage ich mich, wie mein Leben wäre.
Wir geben altes Geld aus, alt wie Methusalem.
Neues Geld, es ist noch nicht bereit, mich zu berücksichtigen.
Arbeite hart für mein Geld, danke Gott, es ist nicht umsonst.
Also weiß ich, dass die Möchtegern-Fans zustimmen werden.

Geld, sage ich, das könnt ihr alle sehen.
Mein Leben sieht wild aus, seit mich der Geldzauber erfasst hat.
Straße gemischt mit Ehrgeiz, Ghetto-Jugend übertrifft.
Du kannst das Geld fürs Haus nicht in einer Gefängniszelle verdienen.
Shearer gehört in meine Brieftasche.
Für dieses Jahr hier muss das Auto Hydraulik haben.
Ich setze mich hin und gebe dem Geld ein Versprechen.
Sage dem Papier, dass ich und es uns nicht trennen werden.