Standing Soldier - Demarco translation in French

Standing Soldier

Yeah demarco
Ghetto youths
Dem nuh want we reach nuh weh

Dem only wah we listen weh dem teach we seh
Mister MP so you mean to say
Ghetto youths nuh fi live no way

Dem waan we fi fall
But da nah happen none at all
Dem waan we fi fall
Raise up the food and tek di dancehall
Man a standing soldier
You nah see we bawl
Man a real standing soldier
All when mi back against di wall
Man a real standing soldier
We nah bow down and crawl
Man a real standing soldier
Jah jah protect us all

Every day another youth a dead inna di ghetto
Stop di violence and bloodshed inna di ghetto
We nuh waan fi see deh more coke head inna di ghetto
Cyaan be afford peace a bread inna di ghetto
Help poor people treat dem right
Nurture di youths don't give dem a fight
Pan poverty di bigger heads need fi shed some light

Dem waan we fi fall
But da nah happen none at all
Dem waan we fi fall
Raise up the food and tek di dancehall
Man a standing soldier
You nah see we bawl
Man a real standing soldier
All when mi back against di wall
Man a real standing soldier
We nah bow down and crawl
Man a real standing soldier
Jah jah protect us all

Wah decision poor people fi mek crime rate escalate a di next thing a death
Now di concret jungle u haffi watch weh you step
The worst is to com, you see nothing yet
Mi see it everyday mi see it pon di tv
Mi nuh waan no more shelta seh missing we
Mister governement stop dissing we
And set di people free
FREE

Dem waan we fi fall
But da nah happen none at all
Dem waan we fi fall
Raise up the food and tek di dancehall
Man a standing soldier
You nah see we bawl
Man a real standing soldier
All when mi back against di wall
Man a real standing soldier
We nah bow down and crawl
Man a real standing soldier
Jah jah protect us all

Dem nuh want we reach nuh weh
Dem only wah we listen weh dem teach we seh
Mister MP so you mean to say
Ghetto youths nuh fi live no way
Dem nuh want we reach nuh weh
Dem only wah we listen weh dem teach we seh
Mister MP so you mean to say
Ghetto youths nuh fi live no way

Soldat debout

Ouais, Demarco
Jeunes du ghetto
Ils ne veulent pas qu'on arrive nulle part

Ils veulent juste qu'on écoute ce qu'ils nous apprennent
Monsieur le député, vous voulez dire par là
Que les jeunes du ghetto ne doivent pas vivre nulle part ?

Ils veulent qu'on tombe
Mais ça n'arrivera pas du tout
Ils veulent qu'on tombe
On lève la nourriture et on prend le dancehall
Je suis un soldat debout
Tu ne vois pas qu'on pleure
Je suis un vrai soldat debout
Même quand mon dos est contre le mur
Je suis un vrai soldat debout
On ne se prosternera pas et on ne rampera pas
Je suis un vrai soldat debout
Jah Jah nous protège tous

Chaque jour, un autre jeune meurt dans le ghetto
Arrêtons la violence et le bain de sang dans le ghetto
On ne veut plus voir ces accros à la coke dans le ghetto
On ne peut pas se permettre d'avoir la paix et du pain dans le ghetto
Aidez les pauvres, traitez-les correctement
Nourrissez les jeunes, ne leur donnez pas un combat
La pauvreté, les grands esprits doivent y jeter un peu de lumière

Ils veulent qu'on tombe
Mais ça n'arrivera pas du tout
Ils veulent qu'on tombe
On lève la nourriture et on prend le dancehall
Je suis un soldat debout
Tu ne vois pas qu'on pleure
Je suis un vrai soldat debout
Même quand mon dos est contre le mur
Je suis un vrai soldat debout
On ne se prosternera pas et on ne rampera pas
Je suis un vrai soldat debout
Jah Jah nous protège tous

Quelle décision les pauvres doivent-ils prendre, le taux de criminalité s'intensifie, la prochaine chose c'est la mort
Maintenant, dans la jungle de béton, tu dois faire attention où tu marches
Le pire est à venir, tu n'as encore rien vu
Je le vois tous les jours, je le vois à la télé
Je ne veux plus entendre parler de refuge pour les disparus
Monsieur le gouvernement, arrêtez de nous manquer de respect
Et libérez le peuple
LIBERE

Ils veulent qu'on tombe
Mais ça n'arrivera pas du tout
Ils veulent qu'on tombe
On lève la nourriture et on prend le dancehall
Je suis un soldat debout
Tu ne vois pas qu'on pleure
Je suis un vrai soldat debout
Même quand mon dos est contre le mur
Je suis un vrai soldat debout
On ne se prosternera pas et on ne rampera pas
Je suis un vrai soldat debout
Jah Jah nous protège tous

Ils ne veulent pas qu'on arrive nulle part
Ils veulent juste qu'on écoute ce qu'ils nous apprennent
Monsieur le député, vous voulez dire par là
Que les jeunes du ghetto ne doivent pas vivre nulle part ?
Ils ne veulent pas qu'on arrive nulle part
Ils veulent juste qu'on écoute ce qu'ils nous apprennent
Monsieur le député, vous voulez dire par là
Que les jeunes du ghetto ne doivent pas vivre nulle part ?