Demarley - Marley's Flow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demarley - Marley's Flow




Marley's Flow
Le Flow de Marley
I'm too solid my nigga
Je suis trop solide ma belle
I feel I gotta help to make the world a better and
Je sens que je dois aider à rendre le monde meilleur et
I can't give up
Je ne peux pas abandonner
Too many people depending on me
Trop de gens dépendent de moi
To Stack that bread up invest in myself that's how it gotta be
Pour empiler ce pain, investir en moi, c'est comme ça que ça doit être
When I die I gotta make sure all of my kids eat
Quand je mourrai, je dois m'assurer que tous mes enfants mangent
Keep a white boy he higher than Wiz Khalifa be
Garde un Blanc, il est plus haut que Wiz Khalifa
Gotta hold yo head up high when you be in them streets
Tu dois garder la tête haute quand tu es dans la rue
Move swiftly and you gotta stay low key
Bouge vite et tu dois rester discret
Real talk Lil brodie that's the only way it's posed to be
Franchement petit frère, c'est la seule façon d'être
Hold up, look both ways before you crossing them streets
Attends, regarde des deux côtés avant de traverser la rue
He came back and said them boys from the side was super deep
Il est revenu en disant que les gars du quartier étaient super chauds
So we hopped up in that Sprinter Van and
Alors on est montés dans la camionnette Sprinter et
Around the block we creep
On a fait le tour du pâté de maisons
It was raining bullets on yo block
Il pleuvait des balles sur ton quartier
They thought it was sweet
Ils pensaient que c'était cool
Ain't nobody hot back
Personne n'a riposté
You would swear them boys they was sleep
On aurait dit que ces gars dormaient
I'm Freddy Kruger to you niggas
Je suis Freddy Kruger pour vous les gars
Im all up in yo dreams
Je suis dans tes rêves
Talking tuff all on the gram
Tu fais le malin sur Instagram
Until Til I seen him in the streets
Jusqu'à ce que je le voie dans la rue
Trying explain himself, we stomped his ass out in them streets
Il essayait de s'expliquer, on l'a défoncé dans la rue
25 got me feeling like OG
25 ans me donnent l'impression d'être un OG
My lil Pup he 16 and his stain BG
Mon petit a 16 ans et son flingue est un BG
And it ain't no doubt about it whether that boy gone shoot for me
Et il n'y a aucun doute que ce gamin tirerait pour moi
I was Dekalb county booling it wit some real Gs
J'étais dans le comté de Dekalb en train de traîner avec de vrais G
They showing me love and everything that a nigga needed
Ils me montraient de l'amour et tout ce dont un négro avait besoin
2.5 I roll my shit the Gotti way
2,5 je roule ma merde comme Gotti
Good shooter he ain't gone miss
Bon tireur, il ne rate jamais sa cible
He even shoot fade-aways
Il tire même en reculant
Steph Curry long range shooter
Steph Curry tireur à longue distance
Hit ya from a mile away
Il te touche à des kilomètres
I remember rocking the timp fade wit the fresh Jays
Je me souviens avoir porté la coupe de cheveux timp avec les nouvelles Jordan
At 14 I wanted to do was get paid
À 14 ans, je voulais juste être payé
So I hit mans Isom up he gave me first job
Alors j'ai appelé Isom, il m'a donné mon premier boulot
Fucking round wit LaTeisha them that was my first Minaj
Traîner avec LaTeisha et les autres, c'était ma première Minaj
Soon I get home my darling I need a damn massage
Dès que je rentre à la maison ma chérie, j'ai besoin d'un massage
Treated me just like a King a blunt wit a croissant
Elle m'a traité comme un roi, un blunt avec un croissant
Kicking pimping just like Matt Bryan the way I punt
Je donne des coups de pied comme Matt Bryan quand je shoote
Smoked like 5 to the face
J'ai fumé 5 joints d'affilée
Finna roll another joint
Je vais rouler un autre joint
They said Marley you go hard like Marshawn Lunch
Ils ont dit que Marley tu frappes fort comme Marshawn Lynch
But I go dumb retarded, regardless
Mais je deviens con, peu importe
These niggas food and I'm shopping
Ces négros sont de la nourriture et je fais mes courses
In a market and my bugget is
Dans un marché et mon budget est
Full of fake hiphop artist
Plein de faux artistes hip-hop
Im beast mode,when it's time to go bro
Je suis en mode bête, quand il est temps d'y aller
I'm starving
J'ai faim
And Im going ball on em Steve Harvey
Et je vais tous les défoncer comme Steve Harvey
My music for the hood bro
Ma musique est pour le quartier
Yeah I know my target
Oui, je connais ma cible
And I Ain't selling out for shit it's
Et je ne vais pas me vendre pour de la merde
No bargaining
Il n'y a pas de négociation
They slept on me so much
Ils m'ont tellement sous-estimé
Gone make em feel me
Je vais leur faire ressentir
If I was the old me my nigga you was gone have to kill me
Si j'étais l'ancien moi, tu aurais me tuer
The Struggle it was real so
La lutte était réelle alors
That why I stay humble
C'est pour ça que je reste humble
Talking brazy to me, what you say lil nigga
Tu me parles mal, qu'est-ce que tu dis petit con ?
I heard you mumbled
Je t'ai entendu marmonner
Been thuggin all my mf life
J'ai été un voyou toute ma vie
First fight i was rocking pajamas
Premier combat, je portais un pyjama
Beat that nigga ass so bad
J'ai tellement défoncé ce négro
No cap he ain't wanna rumble
Sans mentir, il ne voulait pas se battre
Beat yo ass like master splinter
Je vais te défoncer comme Maître Splinter
You already know I don't fuck wit you niggas
Tu sais déjà que je ne traîne pas avec vous les gars
If she bad she get bust down like a swisher
Si elle est bonne, elle se fait démonter comme un Swisher
2 kids so I need a babysitter
2 enfants, j'ai besoin d'une baby-sitter
When the pack came in boy you know it's official
Quand le colis est arrivé, tu sais que c'est officiel
Fed ex it wit the whole stamp in the middle
FedEx avec le timbre au milieu
Been trill every since a nigga was little
J'ai été un voyou depuis tout petit
Niggas be pussy that's why ion feel
Les négros sont des salopes, c'est pour ça que je ne les sens pas
See no evil, so I damn sure ain't hearing em
Je ne vois aucun mal, donc je ne les entends pas
Heart of Zion so you can't put no fear in him
Cœur de Sion, tu ne peux pas lui faire peur
Finna hit migo for a tattoo session
Je vais aller voir Migo pour une séance de tatouage
Go to the spot to teach lil bro a lesson
Aller au studio pour donner une leçon au petit frère
How to cook it up
Comment cuisiner ça
Add the baking soda in the dope
Ajoute le bicarbonate de soude à la dope
Whip it up,whip it up
Fouette-le, fouette-le
Til ya wrist lock up
Jusqu'à ce que ton poignet se bloque
Go hit the streets and have the whole block sold up
Va dans la rue et vends tout le quartier
Niggas young and dumb and they really don't give a fuck
Les négros sont jeunes et cons et ils s'en foutent
Posted at the shell store trying make a quick buck
Postés à la station-service pour se faire un peu d'argent
Mark ass buster gone head nigga try ya luck
Connard de Mark, essaie ta chance
Pulled the pole out on him
Il a sorti le flingue sur lui
Then that nigga froze up
Et le mec s'est figé
Neck, fingers, and my wrist all froze up
Le cou, les doigts et le poignet figés
Before I fell in love wit money I wanted my hoes up
Avant de tomber amoureux de l'argent, je voulais toutes les avoir
What the fuck Becky keep putting in her nose bruh
Putain Becky, qu'est-ce qu'elle se met dans le nez ?
All for the gang and the fam
Tout pour le gang et la famille
Is who I do it for
C'est pour eux que je le fais
Still in the trap off campbellton and delow
Toujours dans le piège de Campbellton et Delow
All for that TrapBayBe shit is what I do it for
Tout ça pour TrapBayBe, c'est pour ça que je le fais
LongLiveGotti my niggas is who I do it for yeah
Longue vie à Gotti, mes négros, c'est pour eux que je le fais, ouais





Writer(s): Deandre Caldwell


Attention! Feel free to leave feedback.