Lyrics and translation Demet Akalın - Afedersin

Afedersin

Aramızda her şey bitti
"Ayrılalım" diyen, sen değil miydin?
Ben ağlarken, utanmadan
Arkanı dönüp giden sen değil miydin?

Aramızda her şey bitti
"Ayrılalım" diyen, sen değil miydin?
Ben ağlarken, utanmadan
Arkanı dönüp giden sen değil miydin?

Hayırdır, ne oldu, pişman mısın?
Bir gece ansızın kapımdasın
Gerçekler acıdır, anlaman lazım
Benim için artık sen bir yabancısın

Yüzünü bile görmek istemiyorum
Yoluma çıkmasan iyi edersin
Sözlerim sana ağır mı geldi?
Kalbini mi kırdım? Affedersin

Yüzünü bile görmek istemiyorum
Yoluma çıkmasan iyi edersin
Sözlerim sana ağır mı geldi?
Kalbini mi kırdım? Affedersin

Aramızda her şey bitti
"Ayrılalım" diyen, sen değil miydin?
Ben ağlarken, utanmadan
Arkanı dönüp giden sen değil miydin?

Aramızda her şey bitti
"Ayrılalım" diyen, sen değil miydin?
Ben ağlarken, utanmadan
Arkanı dönüp giden sen değil miydin?

Hayırdır ne oldu pişman mısın?
Bir gece ansızın kapımdasın
Gerçekler acıdır, anlaman lazım
Benim için artık sen bir yabancısın

Yüzünü bile görmek istemiyorum
Yoluma çıkmasan iyi edersin
Sözlerim sana ağır mı geldi?
Kalbini mi kırdım? Affedersin

Yüzünü bile görmek istemiyorum
Yoluma çıkmasan iyi edersin
Sözlerim sana ağır mı geldi?
Kalbini mi kırdım? Affedersin

Yüzünü bile görmek istemiyorum
Yoluma çıkmasan iyi edersin
Sözlerim sana ağır mı geldi?
Kalbini mi kırdım? Affedersin

Прости

Между нами все кончено,
Разве не ты сказал: "Давай расстанемся"?
Пока я плакала, без стыда
Ты отвернулся и ушел, разве не ты?

Между нами все кончено,
Разве не ты сказал: "Давай расстанемся"?
Пока я плакала, без стыда
Ты отвернулся и ушел, разве не ты?

В чем дело, что случилось, ты раскаиваешься?
Внезапно одной ночью ты у моей двери.
Правда горька, ты должен это понять.
Для меня теперь ты чужой.

Я даже видеть тебя не хочу,
Лучше бы ты не попадался мне на пути.
Мои слова показались тебе грубыми?
Я разбила твое сердце? Прости.

Я даже видеть тебя не хочу,
Лучше бы ты не попадался мне на пути.
Мои слова показались тебе грубыми?
Я разбила твое сердце? Прости.

Между нами все кончено,
Разве не ты сказал: "Давай расстанемся"?
Пока я плакала, без стыда
Ты отвернулся и ушел, разве не ты?

Между нами все кончено,
Разве не ты сказал: "Давай расстанемся"?
Пока я плакала, без стыда
Ты отвернулся и ушел, разве не ты?

В чем дело, что случилось, раскаиваешься?
Внезапно одной ночью ты у моей двери.
Правда горька, ты должен это понять.
Для меня теперь ты чужой.

Я даже видеть тебя не хочу,
Лучше бы ты не попадался мне на пути.
Мои слова показались тебе грубыми?
Я разбила твое сердце? Прости.

Я даже видеть тебя не хочу,
Лучше бы ты не попадался мне на пути.
Мои слова показались тебе грубыми?
Я разбила твое сердце? Прости.

Я даже видеть тебя не хочу,
Лучше бы ты не попадался мне на пути.
Мои слова показались тебе грубыми?
Я разбила твое сердце? Прости.