Lyrics and translation Demet Akalın - Ah Ulan Sevda

Ah Ulan Sevda

Bir elimde zehir
Bir elimde şifa
En az on bin defa
Ölücez galiba
Gecenin bi köründe
Uymuşuz şeytana
Yine yan yollardan dönücez galiba
Ahh ahh ah ulan sevda
Ah ulan sevda
Bi kere de sen anla
Ahh ah ulan dünya
Ah yalan dünya
Bi kere bizi anla
Tam severken, tam bu derken
Baktık ardından
Gel delirme, gel de içme ızdırabından
Gecenin bi köründe
Uymuşuz şeytana
Yine yan yollardan donücez galiba
Ahh ahhh ah ulan sevda
Ah ulan sevda
Bi kerede sen anla
Ahh ahhh ah ulan dünya
Ah yalan dünya bi kere bizi anla
Tam severken, tam bu derken
Baktık ardından
Gel delirme, gel de içme ızdırabından
Ahh ahhh ah ulan sevda
Ah ulan sevda
Bi kerede sen anla
Ahh ahhh ah ulan dünya
Ah yalan dünya bi kere bizi anla
Tam severken, tam bu derken
Baktık ardından
Gel delirme, gel de içme ızdırabından

Ah Ulan Sevda

J'ai du poison dans une main
Et un remède dans l'autre
Au moins dix mille fois
Nous allons mourir, je pense
Dans l'obscurité de la nuit
Nous avons dormi avec le démon
Nous allons encore tourner sur des chemins de traverse, je pense
Ahh ahh ah, mon amour, mon amour
Ah, mon amour, mon amour
Comprends-le une fois
Ahh ah, mon monde, mon monde
Ah, monde de mensonges, mon monde
Comprends-nous une fois
Juste au moment où nous aimons, juste au moment où nous disons cela
Nous regardons derrière nous
Ne deviens pas fou, ne bois pas de l'amertume
Dans l'obscurité de la nuit
Nous avons dormi avec le démon
Nous allons encore tourner sur des chemins de traverse, je pense
Ahh ahh ah, mon amour, mon amour
Ah, mon amour, mon amour
Comprends-le une fois
Ahh ahh ah, mon monde, mon monde
Ah, monde de mensonges, mon monde, comprends-nous une fois
Juste au moment où nous aimons, juste au moment où nous disons cela
Nous regardons derrière nous
Ne deviens pas fou, ne bois pas de l'amertume
Ahh ahh ah, mon amour, mon amour
Ah, mon amour, mon amour
Comprends-le une fois
Ahh ahh ah, mon monde, mon monde
Ah, monde de mensonges, mon monde, comprends-nous une fois
Juste au moment où nous aimons, juste au moment où nous disons cela
Nous regardons derrière nous
Ne deviens pas fou, ne bois pas de l'amertume