Lyrics and translation Demet Akalın - Alâ

Alâ

Kaptırdık gidiyoruz
Gönül terkesinde
Yediler ömrümüzü
Doymadılar be anam
Sanmadı da bizi
Yanınıza koyalar
Bir oh dedirtmedi
İnsanı kayıranlar
Yani sen güldüğüme bakma
Kadehin varsa biraz ağlarım
Ah bu hava bu efkar
Aşkın şerefine bağlarım
Gelen varsa ala
Giden varsa ala
Kalp yaşıyorsa hala
Ah ne ala
Gelen varsa ala
Giden varsa ala
Aşk yaşıyorsa hala
Ah ne ala
Kaptırdık gidiyoruz
Gönül terkesinde
Yediler ömrümüzü
Doymadılar be anam
Sanmadı da bizi
Yanınıza koyalar
Bir oh dedirtmedi
İnsanı kayıranlar
Yani sen güldüğüme bakma
Kadehin varsa biraz ağlarım
Ah bu hava bu efkar
Aşkın şerefine bağlarım
Gelen varsa ala
Giden varsa ala
Kalp yaşıyorsa hala
Ah ne ala
Gelen varsa ala
Giden varsa ala
Aşk yaşıyorsa hala
Ah ne ala
Gelen varsa ala
Giden varsa ala
Kalp yaşıyorsa hala
Ah ne ala
Gelen varsa ala
Giden varsa ala
Aşk yaşıyorsa hala
Ah ne ala

Alâ

Nous nous sommes perdus, nous allons
Dans l'abandon du cœur
Ils ont dévoré notre vie
Ils n'ont pas été rassasiés, mon amour
Ils ne nous ont pas considéré
Comme des personnes à côté de vous
Ils ne m'ont pas permis de respirer
Ceux qui ont perdu leur humanité
Donc, ne regarde pas mon rire
Si tu as un verre, je pleurerai un peu
Oh, cette atmosphère, cette tristesse
Je les attache à l'honneur de l'amour
Si quelqu'un arrive, c'est bien
Si quelqu'un part, c'est bien
Si le cœur vit toujours
Oh, c'est bien
Si quelqu'un arrive, c'est bien
Si quelqu'un part, c'est bien
Si l'amour vit toujours
Oh, c'est bien
Nous nous sommes perdus, nous allons
Dans l'abandon du cœur
Ils ont dévoré notre vie
Ils n'ont pas été rassasiés, mon amour
Ils ne nous ont pas considéré
Comme des personnes à côté de vous
Ils ne m'ont pas permis de respirer
Ceux qui ont perdu leur humanité
Donc, ne regarde pas mon rire
Si tu as un verre, je pleurerai un peu
Oh, cette atmosphère, cette tristesse
Je les attache à l'honneur de l'amour
Si quelqu'un arrive, c'est bien
Si quelqu'un part, c'est bien
Si le cœur vit toujours
Oh, c'est bien
Si quelqu'un arrive, c'est bien
Si quelqu'un part, c'est bien
Si l'amour vit toujours
Oh, c'est bien
Si quelqu'un arrive, c'est bien
Si quelqu'un part, c'est bien
Si le cœur vit toujours
Oh, c'est bien
Si quelqu'un arrive, c'est bien
Si quelqu'un part, c'est bien
Si l'amour vit toujours
Oh, c'est bien