Lyrics and translation Demet Akalın - Allah'ın Emri

Allah'ın Emri

Ne güzel başlamıştı
Bu hazin hikâye
Kim bilirdi ki böyle yanıp yanıp
Dönecekti bir küle
Söz değil beni kıran, inciten
Özdeki saf ihanet
İlk defa beni ağır yanılttı hislerin
Bittik nihayet
Bilirsin kolay kolay pes etmem
Öyle çok çabuk tüketmem
İçime atar acıyı yaşarım her an
Peki sen bilir misin yalansız, karşılıksız gerçek aşkı?
İnanır mısın böyle, yürekten dinle
Aklım başımda değil ki gözlerinde
Üzdüysem bir tanem kusura bakma
Bu dünyada olmasa elbet ahirette
Kavuşacağız, o zaten Allah′ın emri
Aklım başımda değil ki gözlerinde
Üzdüysem bir tanem kusura bakma
Bu dünyada olmasa elbet ahirette
Kavuşacağız, o zaten Allah'ın emri
Aklım başımda değil ki gözlerinde
Üzdüysem bir tanem kusura bakma
Bu dünyada olmasa elbet ahirette
Kavuşacağız, o zaten Allah′ın emri
Kavuşacağız, o zaten Allah'ın emri

L'ordre de Dieu

Comme c'était beau au début
Cette triste histoire
Qui aurait pu penser que l'étincelle
Deviendrait cendres
Ce n'est pas tes paroles qui me blessent
Mais ta trahison pure
Pour la première fois, mes sentiments m'ont trompée
C'est fini
Tu sais que je n'abandonne pas facilement
Je n'épuise pas aussi vite
Je garde la douleur en moi et je vis avec
Mais connais-tu l'amour vrai, sans mensonge ni intérêt ?
Crois-tu, écoute-moi avec ton cœur
Ma tête n'est plus dans mes yeux
Si je t'ai blessée, mon amour, pardonne-moi
Si ce n'est pas dans ce monde, ce sera dans l'au-delà
Nous nous retrouverons, c'est la volonté de Dieu
Ma tête n'est plus dans mes yeux
Si je t'ai blessée, mon amour, pardonne-moi
Si ce n'est pas dans ce monde, ce sera dans l'au-delà
Nous nous retrouverons, c'est la volonté de Dieu
Ma tête n'est plus dans mes yeux
Si je t'ai blessée, mon amour, pardonne-moi
Si ce n'est pas dans ce monde, ce sera dans l'au-delà
Nous nous retrouverons, c'est la volonté de Dieu
Nous nous retrouverons, c'est la volonté de Dieu