Lyrics and translation Demet Akalın - Altın Kafes

Altın Kafes

Ne de güzel ağlıyor aşk
Bağıra çağıra susuyor
Sonunda uçup gidiyor
Altın kafesinden biraz üzülerek
Nereye gitti, şimdi elimdeydi
Seviyordum ellerini ne güzel
Nasıl da bitti oysa yanımdayken
Özlüyordum şifalı nefesini
Yalan mı bu zaman?
Nasıl da çabuk geçti?
Aylardan yıllara
Umutlar tükendi
Ne de güzel ağlıyor aşk
Bağıra çağıra susuyor
Sonunda uçup gidiyor
Altın kafesinden biraz üzülerek
Ne de güzel ağlıyor aşk
Bağıra çağıra susuyor
Sonunda uçup gidiyor
Altın kafesinden biraz üzülerek
Nereye gitti, şimdi elimdeydi
Seviyordum ellerini ne güzel
Nasıl da bitti oysa yanımdayken
Özlüyordum şifalı nefesini
Yalan mı bu zaman?
Nasıl da çabuk geçti?
Aylardan yıllara
Umutlar tükendi
Ne de güzel ağlıyor aşk
Bağıra çağıra susuyor
Sonunda uçup gidiyor
Altın kafesinden biraz üzülerek
Ne de güzel ağlıyor aşk
Bağıra çağıra susuyor
Sonunda uçup gidiyor
Altın kafesinden biraz üzülerek
Ne de güzel ağlıyor aşk
Bağıra çağıra susuyor
Sonunda uçup gidiyor
Altın kafesinden biraz üzülerek
Ne de güzel ağlıyor aşk
Bağıra çağıra susuyor
Sonunda uçup gidiyor
Altın kafesinden biraz üzülerek

Cage d'Or

Comme l'amour pleure si bien
Il se tait en criant
Finalement, il s'envole
De sa cage d'or, un peu triste
Où est-il allé, il était dans mes mains
J'aimais tes mains, si belles
Comment cela s'est-il terminé alors que tu étais à mes côtés ?
Je m'ennuyais de ton souffle guérisseur
Ce temps est-il un mensonge ?
Comment est-ce passé si vite ?
Des mois aux années
Les espoirs se sont éteints
Comme l'amour pleure si bien
Il se tait en criant
Finalement, il s'envole
De sa cage d'or, un peu triste
Comme l'amour pleure si bien
Il se tait en criant
Finalement, il s'envole
De sa cage d'or, un peu triste
Où est-il allé, il était dans mes mains
J'aimais tes mains, si belles
Comment cela s'est-il terminé alors que tu étais à mes côtés ?
Je m'ennuyais de ton souffle guérisseur
Ce temps est-il un mensonge ?
Comment est-ce passé si vite ?
Des mois aux années
Les espoirs se sont éteints
Comme l'amour pleure si bien
Il se tait en criant
Finalement, il s'envole
De sa cage d'or, un peu triste
Comme l'amour pleure si bien
Il se tait en criant
Finalement, il s'envole
De sa cage d'or, un peu triste
Comme l'amour pleure si bien
Il se tait en criant
Finalement, il s'envole
De sa cage d'or, un peu triste
Comme l'amour pleure si bien
Il se tait en criant
Finalement, il s'envole
De sa cage d'or, un peu triste