Demet Akalın - Altın Kafes - translation of the lyrics into Russian

Altın Kafes - Demet Akalıntranslation in Russian




Altın Kafes
Золотая клетка
Ne de güzel ağlıyor aşk
Как же красиво плачет любовь,
Bağıra çağıra susuyor
Кричит, вопит, но молчит.
Sonunda uçup gidiyor
В конце концов, улетает прочь,
Altın kafesinden biraz üzülerek
Из золотой клетки, немного скорбя.
Nereye gitti, şimdi elimdeydi
Куда же она ушла, ведь только что была в моих руках?
Seviyordum ellerini ne güzel
Как же я любила твои руки, какие они красивые.
Nasıl da bitti oysa yanımdayken
Как же все закончилось, ведь ты был рядом со мной.
Özlüyordum şifalı nefesini
Я так скучала по твоему целебному дыханию.
Yalan bu zaman?
Неужели это время ложь?
Nasıl da çabuk geçti?
Как же быстро оно пролетело?
Aylardan yıllara
От месяцев к годам,
Umutlar tükendi
Надежды иссякли.
Ne de güzel ağlıyor aşk
Как же красиво плачет любовь,
Bağıra çağıra susuyor
Кричит, вопит, но молчит.
Sonunda uçup gidiyor
В конце концов, улетает прочь,
Altın kafesinden biraz üzülerek
Из золотой клетки, немного скорбя.
Ne de güzel ağlıyor aşk
Как же красиво плачет любовь,
Bağıra çağıra susuyor
Кричит, вопит, но молчит.
Sonunda uçup gidiyor
В конце концов, улетает прочь,
Altın kafesinden biraz üzülerek
Из золотой клетки, немного скорбя.
Nereye gitti, şimdi elimdeydi
Куда же она ушла, ведь только что была в моих руках?
Seviyordum ellerini ne güzel
Как же я любила твои руки, какие они красивые.
Nasıl da bitti oysa yanımdayken
Как же все закончилось, ведь ты был рядом со мной.
Özlüyordum şifalı nefesini
Я так скучала по твоему целебному дыханию.
Yalan bu zaman?
Неужели это время ложь?
Nasıl da çabuk geçti?
Как же быстро оно пролетело?
Aylardan yıllara
От месяцев к годам,
Umutlar tükendi
Надежды иссякли.
Ne de güzel ağlıyor aşk
Как же красиво плачет любовь,
Bağıra çağıra susuyor
Кричит, вопит, но молчит.
Sonunda uçup gidiyor
В конце концов, улетает прочь,
Altın kafesinden biraz üzülerek
Из золотой клетки, немного скорбя.
Ne de güzel ağlıyor aşk
Как же красиво плачет любовь,
Bağıra çağıra susuyor
Кричит, вопит, но молчит.
Sonunda uçup gidiyor
В конце концов, улетает прочь,
Altın kafesinden biraz üzülerek
Из золотой клетки, немного скорбя.
Ne de güzel ağlıyor aşk
Как же красиво плачет любовь,
Bağıra çağıra susuyor
Кричит, вопит, но молчит.
Sonunda uçup gidiyor
В конце концов, улетает прочь,
Altın kafesinden biraz üzülerek
Из золотой клетки, немного скорбя.
Ne de güzel ağlıyor aşk
Как же красиво плачет любовь,
Bağıra çağıra susuyor
Кричит, вопит, но молчит.
Sonunda uçup gidiyor
В конце концов, улетает прочь,
Altın kafesinden biraz üzülerek
Из золотой клетки, немного скорбя.





Writer(s): özlem Argon, Reşit Gözdamla


Attention! Feel free to leave feedback.