Demet Akalın - Anlatamadın Mı? - translation of the lyrics into French
Demet Akalın Anlatamadın Mı?

Demet Akalın - Anlatamadın Mı?

Lyrics and translation Demet Akalın - Anlatamadın Mı?




Anlatamadın Mı?
Ne m'as-tu pas expliqué ?
Anlatamadım mı? Duymuyor musun?
Ne t'ai-je pas expliqué ? Ne m'entends-tu pas ?
Bu evden ben değil, sen gidiyorsun
Ce n'est pas moi qui quitte cette maison, c'est toi.
Böyle olacağını tahmin etseydim
Si j'avais pu prévoir que ça arriverait,
Sana ruhumu teslim etmezdim
Je ne t'aurais pas confié mon âme.
Bilemedin kıymetimi, geçmiş olsun
Tu n'as pas compris ma valeur, tant pis pour toi.
Kiminle olursan ol beni düşün
Peu importe avec qui tu seras, pense à moi.
Ummadığın bir anda aklına düşeyim
Que je te revienne à l'esprit à un moment inattendu.
Yere düşen gururunu eline al
Ramasse ton orgueil qui est tombé à terre.
Şimdi git, uğurlar olsun
Va-t'en maintenant, bonne chance.
Kiminle olursan ol beni düşün
Peu importe avec qui tu seras, pense à moi.
Ummadığın bir anda aklına geleyim
Que je te revienne à l'esprit à un moment inattendu.
Yere düşen gururunu eline al
Ramasse ton orgueil qui est tombé à terre.
Şimdi git, uğurlar olsun
Va-t'en maintenant, bonne chance.
Anlatamadım mı? Duymuyor musun?
Ne t'ai-je pas expliqué ? Ne m'entends-tu pas ?
Bu evden ben değil, sen gidiyorsun
Ce n'est pas moi qui quitte cette maison, c'est toi.
Böyle olacağını tahmin etseydim
Si j'avais pu prévoir que ça arriverait,
Sana ruhumu teslim etmezdim
Je ne t'aurais pas confié mon âme.
Bilemedin kıymetimi, geçmiş olsun
Tu n'as pas compris ma valeur, tant pis pour toi.
Kiminle olursan ol beni düşün
Peu importe avec qui tu seras, pense à moi.
Ummadığın bir anda aklına düşeyim
Que je te revienne à l'esprit à un moment inattendu.
Yere düşen gururunu eline al
Ramasse ton orgueil qui est tombé à terre.
Şimdi git, uğurlar olsun
Va-t'en maintenant, bonne chance.
Kiminle olursan ol beni düşün
Peu importe avec qui tu seras, pense à moi.
Ummadığın bir anda aklına geleyim
Que je te revienne à l'esprit à un moment inattendu.
Yere düşen gururunu eline al
Ramasse ton orgueil qui est tombé à terre.
Şimdi git, uğurlar olsun
Va-t'en maintenant, bonne chance.




Writer(s): ersay üner
Demet Akalın - Kusursuz 19
Album
Kusursuz 19
date of release
12-06-2006

1 Afedersin
2 Herkes Hak Ettiği Gibi Yaşıyor (version)
3 Yanılmışım (dance)
4 Solundan Mı Kalktın?
5 Oldu Mu?
6 Yanılmışım
7 Sana Değer
8 Anlatamadın Mı?
9 Kader
10 Seven Kızın Romanı
11 Of
12 Esmer Yarim
13 Mantık Evliliği
14 İyi Dinle
15 Helal Olsun
16 İhanet
17 Herkes Hak Ettiği Gibi Yaşıyor
18 Alçak
19 Of - Club Mix
Attention! Feel free to leave feedback.