Lyrics and translation Demet Akalın - Ara Verelim

Ara Verelim

Bu aralar pek keyfim yok
Ne olur anla beni
Korkma sakinim duruma hakimim
Gördüğün gibiyim
Tarihimde beliriyor bazen boşver sen beni
Endişelenme sakinleş artık
Herşey gayet iyi
Toparlanırım kısa sürede tatlım
Bana birşey olmaz
Bir iki güne herşey düzelir
Kalbim mühür tutmaz
Beni biraz yalnız bırak
Bi ara ben sana geri dönerim
Olanları bazen akışına bırak
Bence kısa bi ara verelim
Beni biraz yalnız bırak
Bi ara ben sana geri dönerim
Olanları bazen akışına bırak
Bence kısa bi ara verelim
Verelim
Kısa bi ara verelim
Verelim
Bu aralar pek keyfim yok
Ne olur anla beni
Korkma sakinim duruma hakimim
Gördüğün gibiyim
Tarihimde beliriyor bazen boşver sen beni
Endişelenme sakinleş artık
Herşey gayet iyi
Toparlanırım kısa sürede tatlım
Bana birşey olmaz
Bir iki güne herşey düzelir
Kalbim mühür tutmaz
Beni biraz yalnız bırak
Bi ara ben sana geri dönerim
Olanları bazen akışına bırak
Bence kısa bi ara verelim
Beni biraz yalnız bırak
Bi ara ben sana geri dönerim
Olanları bazen akışına bırak
Bence kısa bi ara verelim
Verelim
Kısa bi ara verelim
Verelim

Prenons une pause

Je ne suis pas très bien ces jours-ci
S'il te plaît, comprends-moi
N'aie pas peur, je suis calme, je contrôle la situation
Tu le vois bien
Il arrive que mon passé ressurgisse, ne t'en fais pas pour moi
Ne t'inquiète pas, calme-toi maintenant
Tout va bien
Je me remettrai vite, mon chéri
Il ne m'arrivera rien
Tout rentrera dans l'ordre d'ici un jour ou deux
Mon cœur ne se refermera pas
Laisse-moi un peu seule
Je reviendrai vers toi plus tard
Parfois, il faut laisser les choses suivre leur cours
Je pense qu'on devrait prendre une courte pause
Laisse-moi un peu seule
Je reviendrai vers toi plus tard
Parfois, il faut laisser les choses suivre leur cours
Je pense qu'on devrait prendre une courte pause
Prenons une pause
Prenons une courte pause
Prenons une pause
Je ne suis pas très bien ces jours-ci
S'il te plaît, comprends-moi
N'aie pas peur, je suis calme, je contrôle la situation
Tu le vois bien
Il arrive que mon passé ressurgisse, ne t'en fais pas pour moi
Ne t'inquiète pas, calme-toi maintenant
Tout va bien
Je me remettrai vite, mon chéri
Il ne m'arrivera rien
Tout rentrera dans l'ordre d'ici un jour ou deux
Mon cœur ne se refermera pas
Laisse-moi un peu seule
Je reviendrai vers toi plus tard
Parfois, il faut laisser les choses suivre leur cours
Je pense qu'on devrait prendre une courte pause
Laisse-moi un peu seule
Je reviendrai vers toi plus tard
Parfois, il faut laisser les choses suivre leur cours
Je pense qu'on devrait prendre une courte pause
Prenons une pause
Prenons une courte pause
Prenons une pause