Lyrics and translation Demet Akalın - Ateş

Ateş

Acıyı kalana soruyo aşk sorsun
Ne kadar acıtırsa o kadar seviyorsun
Ya gözlerin de terk edecek bu şehri
Ya sen geri döneceksin
Yavaş yavaş çekildi akşam
Keşke şu an yanımda olsan
Canımdan can gidecek günün sonunda
Ve sen bunu göreceksin
Aman aman bu ayrılık
Neyin nesi ya her gece
Ölüp ölüp dirilmesi
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Yavaş yavaş çekildi akşam
Keşke şu an yanımda olsan
Canımdan can gidecek günün sonunda
Ve sen bunu göreceksin
Aman aman bu ayrılık
Neyin nesi ya her gece
Ölüp ölüp dirilmesi
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak keyfince yansın

Огонь

Пусть тот, кто остался с болью, спросит у любви,
Насколько сильно болит, настолько сильно и любишь.
Или твои глаза тоже покинут этот город,
Или ты вернёшься ко мне.
Медленно спускается вечер,
Как бы я хотела, чтобы ты сейчас был рядом.
Часть моей души умрет в конце дня,
И ты это увидишь.
Боже, боже, эта разлука,
Что это такое, каждую ночь
Умирать и воскресать.
Сколькое выдержало сердце,
Кого только ты не вспоминаешь.
Огонь не знает конца,
Пусть горит, как хочет твоё сердце.
Сколькое выдержало сердце,
Кого только ты не вспоминаешь.
Огонь не знает конца,
Пусть горит, как хочет твоё сердце.
Медленно спускается вечер,
Как бы я хотела, чтобы ты сейчас был рядом.
Часть моей души умрет в конце дня,
И ты это увидишь.
Боже, боже, эта разлука,
Что это такое, каждую ночь
Умирать и воскресать.
Сколькое выдержало сердце,
Кого только ты не вспоминаешь.
Огонь не знает конца,
Пусть горит, как хочет твоё сердце.
Сколькое выдержало сердце,
Кого только ты не вспоминаешь.
Огонь не знает конца,
Пусть горит, как хочет твоё сердце.
Огонь не знает конца,
Пусть горит, как ему вздумается.