Lyrics and translation Demet Akalın - Ağlıyorum

Ağlıyorum

Sen bana nasıl kıydın söyle
Bu kadar zor muydu iki kelime?
Sen beni nasıl kırdın böyle
Bu kadar zor muydu iki kelime?
Gözümde kanlı yaşım, çok geç anlamışım
Kendimi yollara bırakmışım
Dilimde yalvarışım, meğerse ben yalanmışım
Kendimi sana adamışım
Bir köşede oturmuş ağlıyorum
Gün kavuşmuş karanlık geceye
Nasıl bu hale geldik anlamıyorum
Aşk dönüşmüş çözülmez çileye
Bir köşede oturmuş ağlıyorum
Gün kavuşmuş karanlık geceye
Nasıl bu hale geldik anlamıyorum
Aşk dönüşmüş çözülmez çileye
Gözümde kanlı yaşım, çok geç anlamışım
Kendimi sana
Sen bana nasıl kıydın söyle
Bu kadar zor muydu iki kelime?
Gözümde kanlı yaşım, çok geç anlamışım
Kendimi yollara bırakmışım
Dilimde yalvarışım, meğerse ben yalanmışım
Kendimi sana adamışım
Bir köşede oturmuş ağlıyorum
Gün kavuşmuş karanlık geceye
Nasıl bu hale geldik anlamıyorum
Aşk dönüşmüş çözülmez çileye
Bir köşede oturmuş ağlıyorum
Gün kavuşmuş karanlık geceye
Nasıl bu hale geldik anlamıyorum
Aşk dönüşmüş çözülmez çileye
Gözümde kanlı yaşım, çok geç anlamışım
Kendimi sana

Je pleure

Comment as-tu pu me briser ainsi, dis-moi ?
Était-ce si difficile de prononcer deux mots ?
Comment as-tu pu me briser ainsi ?
Était-ce si difficile de prononcer deux mots ?
Des larmes de sang coulent de mes yeux, je l'ai compris trop tard
Je me suis jetée sur les routes
J'implore ton pardon, mais je suis un mensonge
Je me suis donnée à toi
Assise dans un coin, je pleure
Le jour a rencontré la nuit noire
Je ne comprends pas comment nous en sommes arrivés là
L'amour s'est transformé en une épreuve insoluble
Assise dans un coin, je pleure
Le jour a rencontré la nuit noire
Je ne comprends pas comment nous en sommes arrivés là
L'amour s'est transformé en une épreuve insoluble
Des larmes de sang coulent de mes yeux, je l'ai compris trop tard
Je me suis donnée à toi
Comment as-tu pu me briser ainsi, dis-moi ?
Était-ce si difficile de prononcer deux mots ?
Des larmes de sang coulent de mes yeux, je l'ai compris trop tard
Je me suis jetée sur les routes
J'implore ton pardon, mais je suis un mensonge
Je me suis donnée à toi
Assise dans un coin, je pleure
Le jour a rencontré la nuit noire
Je ne comprends pas comment nous en sommes arrivés là
L'amour s'est transformé en une épreuve insoluble
Assise dans un coin, je pleure
Le jour a rencontré la nuit noire
Je ne comprends pas comment nous en sommes arrivés là
L'amour s'est transformé en une épreuve insoluble
Des larmes de sang coulent de mes yeux, je l'ai compris trop tard
Je me suis donnée à toi