Lyrics and translation Demet Akalın - Bensiz Olsun

Bensiz Olsun

Gözlerin gözlerimden kaçarken
Aklıma bir tebessüm takıldı
İstemem, her şeyi yak giderken
Bendeki kalp demirden yapıldı

İstemem, ayrılık sende dursun
Sen daha doğmamış bir çocuksun
Nasılsa her şeyi sen bıraktın
Bir de bensiz olsun

İstemem, ayrılık sende dursun
Sen daha doğmamış bir çocuksun
Nasılsa her şeyi sen bıraktın
Bir de bensiz olsun

Benim gibisini inan ki zor bulursun
Benim gibisini inan ki zor bulursun

Kaç kere sever insan?
Kaç gönüle alışır?
Ayrılığın tadına
Kaç gecede alışır?

Uykularım kaçıyor
Resmini görmekten
Kaç kere tövbe eder?
Kaç cephede savaşır?

Gözlerin gözlerimden kaçarken
Aklıma bir tebessüm takıldı
İstemem, her şeyi yak giderken
Bendeki kalp demirden yapıldı

İstemem, ayrılık sende dursun
Sen daha doğmamış bir çocuksun
Nasılsa her şeyi sen bıraktın
Bir de bensiz olsun

Benim gibisini inan ki zor bulursun
Benim gibisini inan ki zor bulursun

Kaç kere sever insan?
Kaç gönüle alışır?
Ayrılığın tadına
Kaç gecede alışır?

Uykularım kaçıyor
Resmini görmekten
Kaç kere tövbe eder?
Kaç cephede savaşır?

(Kaç kere sever insan?)
(Ayrılığın tadına)
(Kaç gecede alışır?)

Uykularım kaçıyor
Resmini görmekten
Kaç kere tövbe eder?
Kaç cephede savaşır?

Пусть будет без меня

Когда твои глаза отводили взгляд от моих,
Мне на ум пришла улыбка.
Не хочу, чтобы ты все сжигал, уходя,
Сердце во мне сделано из стали.

Не хочу, пусть разлука останется тебе,
Ты ещё ребенок, который не познал жизни.
Ты все равно все оставил,
Так пусть будет без меня.

Не хочу, пусть разлука останется тебе,
Ты ещё ребенок, который не познал жизни.
Ты все равно все оставил,
Так пусть будет без меня.

Поверь, тебе будет трудно найти такую, как я,
Поверь, тебе будет трудно найти такую, как я.

Сколько раз человек может любить?
К скольким сердцам привыкнуть?
К горькому вкусу расставания
За сколько ночей можно привыкнуть?

Сон бежит от меня,
От одного взгляда на твою фотографию.
Сколько раз можно покаяться?
На скольких фронтах сражаться?

Когда твои глаза отводили взгляд от моих,
Мне на ум пришла улыбка.
Не хочу, чтобы ты все сжигал, уходя,
Сердце во мне сделано из стали.

Не хочу, пусть разлука останется тебе,
Ты ещё ребенок, который не познал жизни.
Ты все равно все оставил,
Так пусть будет без меня.

Поверь, тебе будет трудно найти такую, как я,
Поверь, тебе будет трудно найти такую, как я.

Сколько раз человек может любить?
К скольким сердцам привыкнуть?
К горькому вкусу расставания
За сколько ночей можно привыкнуть?

Сон бежит от меня,
От одного взгляда на твою фотографию.
Сколько раз можно покаяться?
На скольких фронтах сражаться?

(Сколько раз человек может любить?)
(К горькому вкусу расставания)
(За сколько ночей можно привыкнуть?)

Сон бежит от меня,
От одного взгляда на твою фотографию.
Сколько раз можно покаяться?
На скольких фронтах сражаться?