Lyrics and translation Demet Akalın - Boşuna

Boşuna

Gözlerimden kayıp gitti yollar
Düştüm ardına, seni bulamadım
Ne aşklar yaşadım bugüne kadar
Senin gibi vicdansıza rastlamadım
Boşuna üflemişiz o mumları
Boşuna kum olmuş ayaklarımız
Yağmurlar boşuna ıslatmış bizi
Boşuna izlemişiz aşk filmleri
Boşuna gün doğmuş, batmış
Boşuna sevmişiz kız çocuklarını
Mektuplar hep boşuna yazılmış
Boşuna beklemişiz yarınları
Ellerimden kayıp gitti yıllar
Koştum peşinden, tutamadım
Ne aşklar yaşadım bugüne kadar
Senin gibi vicdansıza rastlamadım
Boşuna üflemişiz o mumları
Boşuna kum olmuş ayaklarımız
Yağmurlar boşuna ıslatmış bizi
Boşuna izlemişiz aşk filmleri
Boşuna gün doğmuş, batmış
Boşuna sevmişiz kız çocuklarını
Mektuplar hep boşuna yazılmış
Boşuna beklemişiz yarınları
Boşuna üflemişiz o mumları
Boşuna kum olmuş ayaklarımız
Yağmurlar boşuna ıslatmış bizi
Boşuna izlemişiz aşk filmleri
Boşuna gün doğmuş, batmış
Boşuna sevmişiz kız çocuklarını
Mektuplar hep boşuna yazılmış
Boşuna beklemişiz yarınları
Boşuna üflemişiz o mumları
Boşuna kum olmuş ayaklarımız
Yağmurlar boşuna ıslatmış bizi
Boşuna izlemişiz aşk filmleri
Boşuna gün doğmuş, batmış
Boşuna sevmişiz kız çocuklarını
Mektuplar hep boşuna yazılmış
Boşuna beklemişiz yarınları

Напрасно

Дороги исчезли из моих глаз,
Я упала, следуя за тобой, но не нашла тебя.
Сколько любовей я пережила до сегодняшнего дня,
Но такого бессердечного, как ты, не встречала.
Напрасно задували мы те свечи,
Напрасно ноги наши стали песком,
Напрасно дожди нас мочили,
Напрасно смотрели мы фильмы о любви.
Напрасно восходило и заходило солнце,
Напрасно любили мы дочек,
Напрасно писались все письма,
Напрасно ждали мы завтрашний день.
Годы ускользнули из моих рук,
Я бежала за тобой, но не смогла удержать.
Сколько любовей я пережила до сегодняшнего дня,
Но такого бессердечного, как ты, не встречала.
Напрасно задували мы те свечи,
Напрасно ноги наши стали песком,
Напрасно дожди нас мочили,
Напрасно смотрели мы фильмы о любви.
Напрасно восходило и заходило солнце,
Напрасно любили мы дочек,
Напрасно писались все письма,
Напрасно ждали мы завтрашний день.
Напрасно задували мы те свечи,
Напрасно ноги наши стали песком,
Напрасно дожди нас мочили,
Напрасно смотрели мы фильмы о любви.
Напрасно восходило и заходило солнце,
Напрасно любили мы дочек,
Напрасно писались все письма,
Напрасно ждали мы завтрашний день.
Напрасно задували мы те свечи,
Напрасно ноги наши стали песком,
Напрасно дожди нас мочили,
Напрасно смотрели мы фильмы о любви.
Напрасно восходило и заходило солнце,
Напрасно любили мы дочек,
Напрасно писались все письма,
Напрасно ждали мы завтрашний день.