Lyrics and translation Demet Akalın - Damga Damga

Damga Damga

Mutsuzluktan ölen ilk insan tabi ben olmasam
Sensin sen, anladıysan yanlızlıktan
Vefasızlıktan payımı aldım ben
Sıra senin şimdi, misli misli
Bu yara neymiş anla
Biraz da sen ağla
Muma dönüp ömrün, erisin aşkımla
Damla damla
Benim adım var hala
Silinemez de asla
Yüreğimin üstünde, acıtan harflerle
Damga damga
Damga damga
Mutsuzluktan ölen ilk insan tabi ben olmasam
Sensin sen, anladıysan yanlızlıktan
Vefasızlıktan payımı aldım ben
Sıra senin şimdi, misli misli
Bu yara neymiş anla
Biraz da sen ağla
Muma dönüp ömrün, erisin aşkımla
Damla damla
Benim adım var hala
Silinemez de asla
Yüreğimin üstünde, acıtan harflerle
Damga damga
Damga damga

Клеймо

Если от несчастья не умру первой я,
То умрешь ты, познав, что значит быть одним.
Я хлебнула сполна твоей неверности,
Теперь твоя очередь, вдвойне, втройне.
Пойми же, что такое эта рана,
Поплачь и ты немного,
Пусть жизнь твоя, как свеча, сгорит от моей любви
Капля за каплей.
Мое имя все еще здесь,
И никогда не сотрется,
На твоем сердце, жгучими буквами,
Клеймо, клеймо.
Клеймо, клеймо.
Если от несчастья не умру первой я,
То умрешь ты, познав, что значит быть одним.
Я хлебнула сполна твоей неверности,
Теперь твоя очередь, вдвойне, втройне.
Пойми же, что такое эта рана,
Поплачь и ты немного,
Пусть жизнь твоя, как свеча, сгорит от моей любви
Капля за каплей.
Мое имя все еще здесь,
И никогда не сотрется,
На твоем сердце, жгучими буквами,
Клеймо, клеймо.
Клеймо, клеймо.