Lyrics and translation Demet Akalın - Dost Kalamam

Dost Kalamam

Bir büyük sevdanın ayrı elleriyiz
Aşkımız dillere düştü, ayrı yerlerdeyiz
Sen değil miydin ilk ateşi yakan?
Sen değil miydin yârim kapımı çalan?
Sen değil miydin ilk ateşi yakan?
Sen değil miydin yârim kapımı çalan?

Ya âşığım sonuna kadar
Ya da tanımam ölene kadar, ah

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Bir büyük sevdanın ayrı elleriyiz
Aşkımız dillere düştü, ayrı yerlerdeyiz
Sen değil miydin ilk ateşi yakan?
Sen değil miydin yârim kapımı çalan?
Sen değil miydin ilk ateşi yakan?
Sen değil miydin yârim kapımı çalan?

Ya âşığım sonuna kadar
Ya da tanımam ölene kadar, ah

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Ben istemem gözümde yaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yak...

Не могу быть другом

Мы – две руки одной великой любви,
Наша любовь стала притчей во языцех, мы в разных мирах.
Разве не ты был тем, кто зажёг первый огонь?
Разве не ты, любимый, постучал в мою дверь?
Разве не ты был тем, кто зажёг первый огонь?
Разве не ты, любимый, постучал в мою дверь?

Либо я люблю тебя до конца,
Или не знаю тебя до самой смерти, ах.

Я не хочу слёз в своих глазах.
Давай, беги от меня, прочь.
Либо будь моим, подойди ко мне.
Я не могу быть твоим другом.

Я не хочу слёз в своих глазах.
Давай, беги от меня, прочь.
Либо будь моим, подойди ко мне.
Я не могу быть твоим другом.

Мы – две руки одной великой любви,
Наша любовь стала притчей во языцех, мы в разных мирах.
Разве не ты был тем, кто зажёг первый огонь?
Разве не ты, любимый, постучал в мою дверь?
Разве не ты был тем, кто зажёг первый огонь?
Разве не ты, любимый, постучал в мою дверь?

Либо я люблю тебя до конца,
Или не знаю тебя до самой смерти, ах.

Я не хочу слёз в своих глазах.
Давай, беги от меня, прочь.
Либо будь моим, подойди ко мне.
Я не могу быть твоим другом.

Я не хочу слёз в своих глазах.
Давай, беги от меня, прочь.
Либо будь моим, подойди ко мне.
Я не могу быть твоим другом.

Я не хочу слёз в своих глазах.
Либо будь моим, подойди ко мне.
Я не могу быть твоим другом.

Я не хочу слёз в своих глазах.
Давай, беги от меня, прочь.
Либо будь моим, подойди ко мне.
Я не могу быть твоим другом.

Я не хочу слёз в своих глазах.
Давай, беги от меня, прочь.
Либо будь моим, подойди ко мне.
Я не могу быть твоим другом.

Я не хочу слёз в своих глазах.
Давай, беги от меня, прочь.
Либо будь моим, подойди ко...