Lyrics and translation Demet Akalın - Dur

Dur

Dur daha fazla uzatma dur
Her yalan söz bana dokunur
Sen bilmezsin adı gurur
Yalvarırım benden uzak dur
Benden uzak dur
Benden uzak dur
Kirlettiğin o saf ve temiz duyguları
Kendi elinle çaldın gönül kapımı
Aşk bir ibadettir çok günaha girdin
Aldığın tek bir nefesi hak etmedin
Adımı duyduğun anlarda için titremedi mi?
Ara sıra vicdanında bir sızı hissetmedin mi?
Yazılı yazgıyı inkar edip gittin
Hayatı zehir ettin, söyle mutlu musun?
Adımı duyduğun anlarda için titremedi mi?
Ara sıra vicdanında bir sızı hissetmedin mi?
Yazılı yazgıyı inkar edip gittin
Hayatı zehir ettin, söyle mutlu musun?
Mutlu musun?
Kirlettiğin o saf ve temiz duyguları
Kendi elinle çaldın gönül kapımı
Aşk bir ibadettir çok günaha girdin
Aldığın tek bir nefesi hak etmedin
Adımı duyduğun anlarda için titremedi mi?
Ara sıra vicdanında bir sızı hissetmedin mi?
Yazılı yazgıyı inkar edip gittin
Hayatı zehir ettin, söyle mutlu musun?
Adımı duyduğun anlarda için titremedi mi?
Ara sıra vicdanında bir sızı hissetmedin mi?
Yazılı yazgıyı inkar edip gittin
Hayatı zehir ettin, söyle mutlu musun?
Mutlu musun?
(Adımı duyduğun anlarda için titremedi mi?)
(Ara sıra vicdanında bir sızı hissetmedin mi?)
Yazılı yazgıyı inkar edip gittin
Hayatı zehir ettin, söyle mutlu musun?
Mutlu musun?

Arrête

Arrête, n'en dis pas plus, arrête
Chaque mensonge me touche
Tu ne connais pas le nom de la fierté
Je t'en prie, reste loin de moi
Reste loin de moi
Reste loin de moi
Tu as souillé ces sentiments purs et immaculés
Tu as volé mon cœur de tes propres mains
L'amour est un acte de foi, tu as commis beaucoup de péchés
Tu ne mérites pas une seule de mes respirations
Quand tu entends mon nom, ton cœur ne tremble-t-il pas ?
Ne sens-tu pas une pointe de culpabilité de temps en temps ?
Tu as nié le destin écrit et tu es parti
Tu as empoisonné ma vie, dis-moi, es-tu heureux ?
Quand tu entends mon nom, ton cœur ne tremble-t-il pas ?
Ne sens-tu pas une pointe de culpabilité de temps en temps ?
Tu as nié le destin écrit et tu es parti
Tu as empoisonné ma vie, dis-moi, es-tu heureux ?
Es-tu heureux ?
Tu as souillé ces sentiments purs et immaculés
Tu as volé mon cœur de tes propres mains
L'amour est un acte de foi, tu as commis beaucoup de péchés
Tu ne mérites pas une seule de mes respirations
Quand tu entends mon nom, ton cœur ne tremble-t-il pas ?
Ne sens-tu pas une pointe de culpabilité de temps en temps ?
Tu as nié le destin écrit et tu es parti
Tu as empoisonné ma vie, dis-moi, es-tu heureux ?
Quand tu entends mon nom, ton cœur ne tremble-t-il pas ?
Ne sens-tu pas une pointe de culpabilité de temps en temps ?
Tu as nié le destin écrit et tu es parti
Tu as empoisonné ma vie, dis-moi, es-tu heureux ?
Es-tu heureux ?
(Quand tu entends mon nom, ton cœur ne tremble-t-il pas ?)
(Ne sens-tu pas une pointe de culpabilité de temps en temps ?)
Tu as nié le destin écrit et tu es parti
Tu as empoisonné ma vie, dis-moi, es-tu heureux ?
Es-tu heureux ?