Lyrics and translation Demet Akalın - Evli, Mutlu, Çocuklu

Evli, Mutlu, Çocuklu

Fırtına öncesi, veda bu sesi
Gönlümün menzilinde aklın gölgesi
Ayrılık yüzünden kırdım herkesi
Şeytanın bacağını kıramıyorum
Beni mi buldu şansın böylesi?
Yemin bozuyorum her Pazartesi
Ayrılık yüzünden kırdım herkesi
Hayatın akışına uyamıyorum (disco!)
Güzeller hep seviliyor
Sevenler hep üzülüyor
Aşka inancım azalıyor
Git gide hevesim kaçıyor (e, kaçıyo')
Kimler, kimler yuva kuruyor
Ben niye kuramıyorum? (hoopa!)
Yazgımla kanlı bıçaklı
Kalbim hep alacaklı
Hayalim üç kelime, o da şöyle
Evli, Mutlu, Çocuklu (hoopa!)
Yazgımla kanlı bıçaklı
Kalbim hep alacaklı
Hayalim üç kelime, o da şöyle
Evli, Mutlu, Çocuklu (disco!)
Fırtına öncesi, veda bu sesi
Gönlümün menzilinde aklın gölgesi
Ayrılık yüzünden kırdım herkesi
Şeytanın bacağını kıramıyorum
Beni mi buldu şansın böylesi?
Yemin bozuyorum her Pazartesi
Ayrılık yüzünden kırdım herkesi
Hayatın akışına uyamıyorum (disco!)
Güzeller hep seviliyor
Sevenler hep üzülüyor
Aşka inancım azalıyor
Git gide hevesim kaçıyor (e, kaçıyo')
Kimler, kimler yuva kuruyor
Ben niye kuramıyorum? (hoopa!)
Yazgımla kanlı bıçaklı
Kalbim hep alacaklı
Hayalim üç kelime, o da şöyle
Evli, Mutlu, Çocuklu (hoopa!)
Yazgımla kanlı bıçaklı
Kalbim hep alacaklı
Hayalim üç kelime, o da şöyle
Evli, Mutlu, Çocuklu (disco!)
Yazgımla kanlı bıçaklı
Kalbim hep alacaklı
Hayalim üç kelime, o da şöyle
Evli, Mutlu, Çocuklu (hoopa!)
Yazgımla kanlı bıçaklı
Kalbim hep alacaklı
Hayalim üç kelime, o da şöyle
Evli, Mutlu, Çocuklu

Замужем, Счастлива, С Детьми

Это звук прощания перед бурей,
Тень твоего разума в пределах досягаемости моего сердца.
Из-за расставания я обидела всех,
Но не могу сломить упрямство.
Неужели такая удача нашла именно меня?
Каждый понедельник я нарушаю клятву,
Из-за расставания я обидела всех,
Не могу приспособиться к течению жизни (диско!)
Красивых всегда любят,
Любящие всегда страдают,
Моя вера в любовь угасает,
Мое желание постепенно исчезает (да, исчезает)
Кто-то строит гнездо,
Почему я не могу? (оппа!)
С моей судьбой на ножах,
Мое сердце всегда в долгу,
Моя мечта - три слова, и вот они:
Замужем, Счастлива, С Детьми (оппа!)
С моей судьбой на ножах,
Мое сердце всегда в долгу,
Моя мечта - три слова, и вот они:
Замужем, Счастлива, С Детьми (диско!)
Это звук прощания перед бурей,
Тень твоего разума в пределах досягаемости моего сердца.
Из-за расставания я обидела всех,
Но не могу сломить упрямство.
Неужели такая удача нашла именно меня?
Каждый понедельник я нарушаю клятву,
Из-за расставания я обидела всех,
Не могу приспособиться к течению жизни (диско!)
Красивых всегда любят,
Любящие всегда страдают,
Моя вера в любовь угасает,
Мое желание постепенно исчезает (да, исчезает)
Кто-то строит гнездо,
Почему я не могу? (оппа!)
С моей судьбой на ножах,
Мое сердце всегда в долгу,
Моя мечта - три слова, и вот они:
Замужем, Счастлива, С Детьми (оппа!)
С моей судьбой на ножах,
Мое сердце всегда в долгу,
Моя мечта - три слова, и вот они:
Замужем, Счастлива, С Детьми (диско!)
С моей судьбой на ножах,
Мое сердце всегда в долгу,
Моя мечта - три слова, и вот они:
Замужем, Счастлива, С Детьми (оппа!)
С моей судьбой на ножах,
Мое сердце всегда в долгу,
Моя мечта - три слова, и вот они:
Замужем, Счастлива, С Детьми