Lyrics and translation Demet Akalın - Geç Kalmadın Mı?

Geç Kalmadın Mı?

Sendin benden ikinci bir şans isteyen
Sendin bir cümleyle her şeyi bitiren
Sözler utandı, gözler yaşlandı, neden?
Özür dilemek için geç kalmadın mı?
Özür dilemek için geç kalmadın mı?
Gözümde tütse de bazı tavırların
Üzgünüm hayatım, çok yanlış yaptın
Yapacak bi′ şey yok, ben çoktan yol aldım
Avuçlarından su gibi akıp kaçtım
Yapacak bi' şey yok, ben çoktan yol aldım
Sen o defteri ellerinle kapattın
Çok çok çok, çok pişmansın, biliyorum
Boş boş boş, ne yapsan boş, duyuyorum
Yok yok yok, senden vazgeçiyorum
Ölsem de ben sözümden dönmüyorum
Çok çok çok, çok pişmansın, biliyorum
Boş boş boş, ne yapsan boş, duyuyorum
Yok yok yok, senden vazgeçiyorum
Ölsem de ben sözümden dönmüyorum
Sendin benden ikinci bir şans isteyen
Sendin bir cümleyle her şeyi bitiren
Sözler utandı, gözler yaşlandı, neden?
Özür dilemek için geç kalmadın mı?
Özür dilemek için geç kalmadın mı?
Gözümde tütse de bazı tavırların
Üzgünüm hayatım, çok yanlış yaptın
Yapacak bi′ şey yok, ben çoktan yol aldım
Avuçlarından su gibi akıp kaçtım
Yapacak bi' şey yok, ben çoktan yol aldım
Sen o defteri ellerinle kapattın
Çok çok çok, çok pişmansın, biliyorum
Boş boş boş, ne yapsan boş, duyuyorum
Yok yok yok, senden vazgeçiyorum
Ölsem de ben sözümden dönmüyorum
Çok çok çok, çok pişmansın, biliyorum
Boş boş boş, ne yapsan boş, duyuyorum
Yok yok yok, senden vazgeçiyorum
Ölsem de ben sözümden dönmüyorum

N'as-tu pas tardé ?

C'est toi qui m'as demandé une deuxième chance
C'est toi qui as tout fini en une phrase
Les mots ont rougi, les yeux ont pleuré, pourquoi ?
N'as-tu pas tardé à t'excuser ?
N'as-tu pas tardé à t'excuser ?
Même si certaines de tes attitudes me hantent
Je suis désolée, mon amour, tu as fait beaucoup de mal
Il n'y a rien à faire, j'ai déjà fait mon chemin
Je me suis échappée de tes mains comme de l'eau
Il n'y a rien à faire, j'ai déjà fait mon chemin
Tu as fermé ce livre de tes propres mains
Tu le regrettes beaucoup, beaucoup, beaucoup, je le sais
C'est en vain, en vain, en vain, quoi que tu fasses, je l'entends
Non, non, non, je renonce à toi
Même si je mourrais, je ne reviendrai pas sur ma parole
Tu le regrettes beaucoup, beaucoup, beaucoup, je le sais
C'est en vain, en vain, en vain, quoi que tu fasses, je l'entends
Non, non, non, je renonce à toi
Même si je mourrais, je ne reviendrai pas sur ma parole
C'est toi qui m'as demandé une deuxième chance
C'est toi qui as tout fini en une phrase
Les mots ont rougi, les yeux ont pleuré, pourquoi ?
N'as-tu pas tardé à t'excuser ?
N'as-tu pas tardé à t'excuser ?
Même si certaines de tes attitudes me hantent
Je suis désolée, mon amour, tu as fait beaucoup de mal
Il n'y a rien à faire, j'ai déjà fait mon chemin
Je me suis échappée de tes mains comme de l'eau
Il n'y a rien à faire, j'ai déjà fait mon chemin
Tu as fermé ce livre de tes propres mains
Tu le regrettes beaucoup, beaucoup, beaucoup, je le sais
C'est en vain, en vain, en vain, quoi que tu fasses, je l'entends
Non, non, non, je renonce à toi
Même si je mourrais, je ne reviendrai pas sur ma parole
Tu le regrettes beaucoup, beaucoup, beaucoup, je le sais
C'est en vain, en vain, en vain, quoi que tu fasses, je l'entends
Non, non, non, je renonce à toi
Même si je mourrais, je ne reviendrai pas sur ma parole