Lyrics and translation Demet Akalın - Giderli Şarkılar

Giderli Şarkılar

Bu kalbin üzülmesine izin vermiycem
Sevgi saygı ne varsa yitirdik
Mutlu sonu görmeden asla ölmiycem
Giden kazansa illa ki bilirdik
Çat diye kaldırıp atıyorum resimlerimizi duvardan
Herkes nasibini alır giderli şarkılardan
Arkasına bakmadan çekip giden birisi var
Eminim bu gidişin yarın U dönüşü var
O şimdi Kaf dağı'nda ve kendinden çok emin
Tabi kaderin her zaman son bir gülüşü var
Arkasına bakmadan çekip giden birisi var
Eminim bu gidişin yarın U dönüşü var
O şimdi Kaf Dağı'nda ve kendinden çok emin
Tabi kaderin her zaman son bir gülüşü var
Bu kalbin üzülmesine izin vermiycem
Sevgi saygı ne varsa yitirdik
Mutlu sonu görmeden asla ölmiycem
Giden kazansa illa ki bilirdik
Çat diye kaldırıp atıyorum resimlerimizi duvardan
Herkes nasibini alır giderli şarkılardan
Arkasına bakmadan çekip giden birisi var
Eminim bu gidişin yarın U dönüşü var
O şimdi Kaf Dağı'nda ve kendinden çok emin
Tabi kaderin her zaman son bir gülüşü var
Arkasına bakmadan çekip giden birisi var
Eminim bu gidişin yarın U dönüşü var
O şimdi Kaf Dağı'nda ve kendinden çok emin
Tabi kaderin her zaman son bir gülüşü var (var var var)
Arkasına bakmadan çekip giden birisi var
Eminim bu gidişin yarın U dönüşü var
Arkasına bakmadan çekip giden birisi var
Eminim bu gidişin yarın U dönüşü var
O şimdi Kaf Dağı'nda ve kendinden çok emin
Tabi kaderin her zaman son bir gülüşü var
Arkasına bakmadan çekip giden birisi var
Eminim bu gidişin yarın U dönüşü var
O şimdi Kaf Dağı'nda ve kendinden çok emin
Tabi kaderin her zaman son bir gülüşü var (var var var...)

Chansons d'Adieu

Je ne laisserai pas ce cœur s'attrister
L'amour, le respect, tout ce que nous avions, nous l'avons perdu
Je ne mourrai jamais sans voir une fin heureuse
Si celui qui s'en va gagnait, nous le saurions certainement
Je jette nos photos au mur
Chacun reçoit sa part de chansons d'adieu
Quelqu'un est parti sans regarder en arrière
Je suis sûre que ce départ sera suivi d'un demi-tour demain
Il est maintenant sur le mont Kaf et très sûr de lui
Bien sûr, le destin a toujours un dernier sourire
Quelqu'un est parti sans regarder en arrière
Je suis sûre que ce départ sera suivi d'un demi-tour demain
Il est maintenant sur le mont Kaf et très sûr de lui
Bien sûr, le destin a toujours un dernier sourire
Je ne laisserai pas ce cœur s'attrister
L'amour, le respect, tout ce que nous avions, nous l'avons perdu
Je ne mourrai jamais sans voir une fin heureuse
Si celui qui s'en va gagnait, nous le saurions certainement
Je jette nos photos au mur
Chacun reçoit sa part de chansons d'adieu
Quelqu'un est parti sans regarder en arrière
Je suis sûre que ce départ sera suivi d'un demi-tour demain
Il est maintenant sur le mont Kaf et très sûr de lui
Bien sûr, le destin a toujours un dernier sourire
Quelqu'un est parti sans regarder en arrière
Je suis sûre que ce départ sera suivi d'un demi-tour demain
Il est maintenant sur le mont Kaf et très sûr de lui
Bien sûr, le destin a toujours un dernier sourire (sourire sourire sourire)
Quelqu'un est parti sans regarder en arrière
Je suis sûre que ce départ sera suivi d'un demi-tour demain
Quelqu'un est parti sans regarder en arrière
Je suis sûre que ce départ sera suivi d'un demi-tour demain
Il est maintenant sur le mont Kaf et très sûr de lui
Bien sûr, le destin a toujours un dernier sourire
Quelqu'un est parti sans regarder en arrière
Je suis sûre que ce départ sera suivi d'un demi-tour demain
Il est maintenant sur le mont Kaf et très sûr de lui
Bien sûr, le destin a toujours un dernier sourire (sourire sourire sourire...)