Lyrics and translation Demet Akalın - Gurur Duyarım

Gurur Duyarım

GURUR DUYARIM DÉMÉT ÂKÂLÎÑ
Nelerden vazgeçtim
Kimleri geride bıraktım
Ne yol kaldı gitmediğim
Ne acı bilmediğim
Kimlere sığındım
Hangi biri şimdi yoldaşım
Kader değil kederdi
Hayatta tek başımayım
Şimdi sen geldin aşkı temize çektin
Bilirim yolda koymazsın beni
Ben yine yerimde yurdumdayım
Seninle ilk aşkımın yaşındayım
Bir düğün ilan et yanımda olmandan
Gurur duyarım 2X
Ben yine yerimde yurdumdayım
Seninle ilk aşkımın yaşındayım
Bir düğün ilan et yanımda olmandan
Gurur duyarım 2X
GURUR DUYARIM DÉMÉT ÂKÂLÎÑ
Nelerden vazgeçtim
Kimleri geride bıraktım
Ne yol kaldı gitmediğim
Ne acı bilmediğim
Kimlere sığındım
Hangi biri şimdi yoldaşım
Kader değil kederdi
Hayatta tek başımayım
Şimdi sen geldin aşkı temize çektin
Bilirim yolda koymazsın beni
Ben yine yerimde yurdumdayım
Seninle ilk aşkımın yaşındayım
Bir düğün ilan et yanımda olmandan
Gurur duyarım 2X
Ben yine yerimde yurdumdayım
Seninle ilk aşkımın yaşındayım
Bir düğün ilan et yanımda olmandan
Gurur duyarım 2X

Je suis fière

JE SUIS FIÈRE DÉMÉT ÂKÂLÎÑ
De quoi j'ai renoncé
Qui j'ai laissé derrière moi
Quel chemin je n'ai pas parcouru
Quelle douleur je ne connais pas
À qui je me suis réfugiée
Lequel est maintenant mon compagnon
Ce n'était pas le destin, c'était la tristesse
Je suis seule dans la vie
Maintenant tu es arrivé, tu as nettoyé l'amour
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Je suis toujours à ma place, dans mon pays
Je suis à l'âge de mon premier amour avec toi
Annonce un mariage, puisque tu es à mes côtés
Je suis fière 2X
Je suis toujours à ma place, dans mon pays
Je suis à l'âge de mon premier amour avec toi
Annonce un mariage, puisque tu es à mes côtés
Je suis fière 2X
JE SUIS FIÈRE DÉMÉT ÂKÂLÎÑ
De quoi j'ai renoncé
Qui j'ai laissé derrière moi
Quel chemin je n'ai pas parcouru
Quelle douleur je ne connais pas
À qui je me suis réfugiée
Lequel est maintenant mon compagnon
Ce n'était pas le destin, c'était la tristesse
Je suis seule dans la vie
Maintenant tu es arrivé, tu as nettoyé l'amour
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Je suis toujours à ma place, dans mon pays
Je suis à l'âge de mon premier amour avec toi
Annonce un mariage, puisque tu es à mes côtés
Je suis fière 2X
Je suis toujours à ma place, dans mon pays
Je suis à l'âge de mon premier amour avec toi
Annonce un mariage, puisque tu es à mes côtés
Je suis fière 2X