Lyrics and translation Demet Akalın - Gölge

Gölge

Korkmam, kara gün kararıp kalmaz
Bi' yolunu buluruz, güzel ince
Işığından ne hayır gördük ki?
Etmesin üstüme gölge, gölge, gölge
Işığından ne hayır gördük ki?
Etmesin üstüme gölge, gölge, gölge
O bi' masalmış, biri anlatmış
Bi' gün varmış, bi' gün yokmuş
Ne fark eder, yarına kalmış?
Tadı damakta, acı da olsa
Korkmam, kara gün kararıp kalmaz
Bi' yolunu buluruz, güzel ince
Işığından ne hayır gördük ki?
Etmesin üstüme gölge, gölge, gölge
Işığından ne hayır gördük ki?
Etmesin üstüme gölge, gölge, gölge
O bi' masalmış, biri anlatmış
Bi' gün varmış, bi' gün yokmuş
Ne fark eder, yarına kalmış?
Tadı damakta, acı da olsa
Korkmam, kara gün kararıp kalmaz
Bi' yolunu buluruz, güzel ince
Işığından ne hayır gördük ki?
Etmesin üstüme gölge, gölge, gölge
Işığından ne hayır gördük ki?
Etmesin üstüme gölge, gölge, gölge
Korkmam, kara gün kararıp kalmaz
Bi' yolunu buluruz, güzel ince
Işığından ne hayır gördük ki?
Etmesin üstüme gölge, gölge, gölge
Işığından ne hayır gördük ki?
Etmesin üstüme gölge, gölge, gölge

Ombre

Je n'ai pas peur, les jours sombres ne restent pas sombres
Nous trouverons un chemin, beau et fin
Quel bien avons-nous reçu de sa lumière ?
Qu'il ne fasse pas d'ombre sur moi, ombre, ombre, ombre
Quel bien avons-nous reçu de sa lumière ?
Qu'il ne fasse pas d'ombre sur moi, ombre, ombre, ombre
C'était un conte, quelqu'un l'a raconté
Il y a eu un jour, il n'y a plus eu de jour
Quelle différence, cela a été reporté à demain ?
Le goût est en bouche, même s'il est amer
Je n'ai pas peur, les jours sombres ne restent pas sombres
Nous trouverons un chemin, beau et fin
Quel bien avons-nous reçu de sa lumière ?
Qu'il ne fasse pas d'ombre sur moi, ombre, ombre, ombre
Quel bien avons-nous reçu de sa lumière ?
Qu'il ne fasse pas d'ombre sur moi, ombre, ombre, ombre
C'était un conte, quelqu'un l'a raconté
Il y a eu un jour, il n'y a plus eu de jour
Quelle différence, cela a été reporté à demain ?
Le goût est en bouche, même s'il est amer
Je n'ai pas peur, les jours sombres ne restent pas sombres
Nous trouverons un chemin, beau et fin
Quel bien avons-nous reçu de sa lumière ?
Qu'il ne fasse pas d'ombre sur moi, ombre, ombre, ombre
Quel bien avons-nous reçu de sa lumière ?
Qu'il ne fasse pas d'ombre sur moi, ombre, ombre, ombre
Je n'ai pas peur, les jours sombres ne restent pas sombres
Nous trouverons un chemin, beau et fin
Quel bien avons-nous reçu de sa lumière ?
Qu'il ne fasse pas d'ombre sur moi, ombre, ombre, ombre
Quel bien avons-nous reçu de sa lumière ?
Qu'il ne fasse pas d'ombre sur moi, ombre, ombre, ombre