Demet Akalın - Helal Olsun - translation of the lyrics into French
Demet Akalın Helal Olsun

Demet Akalın - Helal Olsun

Lyrics and translation Demet Akalın - Helal Olsun




Helal Olsun
Helal Olsun
Helal olsun, bir dağı devirdin
Helal olsun, une montagne renversée
Seninle nefes alan bir canı ezip geçtin
Avec toi, une vie qui respire écrasée
Yazık oldu, çok yazık oldu
Quel dommage, quel grand dommage
Bu zamansız gidişin beni sırtımdan vurdu
Ton départ prématuré m'a frappé dans le dos
Senin yüzünden koca bir şehre küstüm
À cause de toi, une ville entière rejetée
Senin yüzünden kaybolup yollara düştüm
À cause de toi, perdue et errante
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Tu ne pouvais pas être impitoyable avec moi, tu me regardais comme un trésor
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Tu ne pouvais pas me briser, j'étais à toi jusqu'à la mort
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Tu ne pouvais pas être impitoyable avec moi, tu me regardais comme un trésor
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar benimdin ya
Tu ne pouvais pas me briser, j'étais à toi jusqu'à la mort
Helal olsun, bir dağı devirdin
Helal olsun, une montagne renversée
Seninle nefes alan bir canı ezip geçtin
Avec toi, une vie qui respire écrasée
Yazık oldu, çok yazık oldu
Quel dommage, quel grand dommage
Bu zamansız gidişin beni sırtımdan vurdu
Ton départ prématuré m'a frappé dans le dos
Senin yüzünden koca bir şehre küstüm
À cause de toi, une ville entière rejetée
Senin yüzünden kaybolup yollara düştüm
À cause de toi, perdue et errante
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Tu ne pouvais pas être impitoyable avec moi, tu me regardais comme un trésor
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Tu ne pouvais pas me briser, j'étais à toi jusqu'à la mort
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Tu ne pouvais pas être impitoyable avec moi, tu me regardais comme un trésor
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar benimdin ya
Tu ne pouvais pas me briser, j'étais à toi jusqu'à la mort
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Tu ne pouvais pas être impitoyable avec moi, tu me regardais comme un trésor
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Tu ne pouvais pas me briser, j'étais à toi jusqu'à la mort
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Tu ne pouvais pas être impitoyable avec moi, tu me regardais comme un trésor
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Tu ne pouvais pas me briser, j'étais à toi jusqu'à la mort




Writer(s): Ersay üner
Demet Akalın - Kusursuz 19
Album
Kusursuz 19
date of release
15-06-2006

1 Afedersin
2 Of (club remix)
3 Herkes Hak Ettiği Gibi Yaşıyor (version)
4 Solundan Mı Kalktın?
5 Yanılmışım
6 İyi Dinle
7 İhanet
8 Mantık Evliliği
9 Anlatamadım mı?
10 Herkes Hak Ettiği Gibi Yaşıyor
11 Sana Değer
12 Seven Kızın Romanı
13 Esmer Yarim
14 Alçak
15 Helal Olsun
16 Of
17 Oldu Mu?
Attention! Feel free to leave feedback.