Lyrics and translation Demet Akalın - Herkes Hak Ettiği Gibi Yaşıyor (version)

Herkes Hak Ettiği Gibi Yaşıyor (version)

Belki özel şeyler yaşadık
Ama açık konuşmayı başaramadık
Güzel olan çabuk biter
Bu küçük ayrıntıyı hep atladık
Yanlışı, doğruyu tartışalım
Ama aşkı bu konudan ayrı tutalım
Ne sen beni ne ben seni
Üzüp de boşa kalp kırmayalım
Hayat bazı anlarda bizi deniyor
Ama her zaman ikinci bir şans vermiyor
Herkes hak ettiği gibi yaşıyor
Senin gibiler çabuk unutuluyor
Kaç aydır ilk kez yüzüm gülüyor
Bende aşklar kısa sürüyor
Herkes hak ettiği gibi yaşıyor
Senin gibiler çabuk unutuluyor
Kaç aydır ilk kez yüzüm gülüyor
Bende yaslar kısa sürüyor
Belki özel şeyler yaşadık
Ama açık konuşmayı başaramadık
Güzel olan çabuk biter
Bu küçük ayrıntıyı hep atladık
Yanlışı, doğruyu tartışalım
Ama aşkı bu konudan ayrı tutalım
Ne sen beni ne ben seni
Üzüp de boşa kalp kırmayalım
Hayat bazı anlarda bizi deniyor
Ama her zaman ikinci bir şans vermiyor
Herkes hak ettiği gibi yaşıyor
Senin gibiler çabuk unutuluyor
Kaç aydır ilk kez yüzüm gülüyor
Bende yaslar kısa sürüyor
Herkes hak ettiği gibi yaşıyor
Senin gibiler çabuk unutuluyor
Kaç aydır ilk kez yüzüm gülüyor
Bende yaslar kısa sürüyor
Herkes hak ettiği gibi yaşıyor
Senin gibiler çabuk unutuluyor
Kaç aydır ilk kez yüzüm gülüyor
Bende yaslar kısa sürüyor
Herkes hak ettiği gibi yaşıyor
Senin gibiler çabuk unutuluyor
Kaç aydır ilk kez yüzüm gülüyor
Bende yaslar kısa sürüyor
(Herkes hak ettiği gibi yaşıyor)

Chacun vit comme il le mérite (version)

Peut-être avons-nous vécu des choses spéciales
Mais nous n'avons pas réussi à parler ouvertement
Ce qui est beau se termine rapidement
Nous avons toujours ignoré ce petit détail
Discutons du bien et du mal
Mais gardons l'amour à l'écart de ce sujet
Ni toi ni moi
Ne nous attristons pas et ne brisons pas inutilement nos cœurs
La vie nous met parfois à l'épreuve
Mais elle ne nous donne pas toujours une deuxième chance
Chacun vit comme il le mérite
Des gens comme toi sont vite oubliés
Je souris pour la première fois depuis des mois
Les amours sont courts chez moi
Chacun vit comme il le mérite
Des gens comme toi sont vite oubliés
Je souris pour la première fois depuis des mois
Les deuils sont courts chez moi
Peut-être avons-nous vécu des choses spéciales
Mais nous n'avons pas réussi à parler ouvertement
Ce qui est beau se termine rapidement
Nous avons toujours ignoré ce petit détail
Discutons du bien et du mal
Mais gardons l'amour à l'écart de ce sujet
Ni toi ni moi
Ne nous attristons pas et ne brisons pas inutilement nos cœurs
La vie nous met parfois à l'épreuve
Mais elle ne nous donne pas toujours une deuxième chance
Chacun vit comme il le mérite
Des gens comme toi sont vite oubliés
Je souris pour la première fois depuis des mois
Les deuils sont courts chez moi
Chacun vit comme il le mérite
Des gens comme toi sont vite oubliés
Je souris pour la première fois depuis des mois
Les deuils sont courts chez moi
Chacun vit comme il le mérite
Des gens comme toi sont vite oubliés
Je souris pour la première fois depuis des mois
Les deuils sont courts chez moi
Chacun vit comme il le mérite
Des gens comme toi sont vite oubliés
Je souris pour la première fois depuis des mois
Les deuils sont courts chez moi
(Chacun vit comme il le mérite)