Lyrics and translation Demet Akalın - Mucize

Mucize

Ne oldu da biz bu duruma geldik?
Az mı sevdik? Çok mu sevdik?
Biz nerde hata yaptık?
Düşünüyorum, bulamıyorum
İşin içinden çıkamıyorum
Şimdi gördüm, çok şaşırdım
Yeni mi geldin? Burda mıydın?
Oysa bir ara hep aklımdaydın
İsim neydi? Çıkaramadım
Adın neydi? Hatırlamadım
Her şey çok güzel gidiyordu
Tanışıyorduk, anlaşıyorduk
Günler çok çabuk geçiyordu
Deniyorduk, başarıyorduk inan
Hatırlatayım müsaadenle
Fazla değil geçen sene
Biz ayrıldık seve seve
Barışmamız bir mucize
Hatırlatayım müsaadenle
Fazla değil geçen sene
Biz ayrıldık seve seve
Barışmamız bir mucize
(Barışmamız bir mucize)
Şimdi gördüm, çok şaşırdım
Yeni mi geldin? Burda mıydın?
Oysa bir ara hep aklımdaydın
İsim neydi? Çıkaramadım
Adın neydi? Hatırlamadım
Her şey çok güzel gidiyordu
Tanışıyorduk, anlaşıyorduk
Günler çok çabuk geçiyordu
Deniyorduk, başarıyorduk inan
Hatırlatayım müsaadenle
Fazla değil geçen sene
Biz ayrıldık seve seve
Barışmamız bir mucize
Hatırlatayım müsaadenle
Fazla değil geçen sene
Biz ayrıldık seve seve
Barışmamız bir mucize
(Bir mucize...)

Miracle

Qu'est-ce qui s'est passé pour que nous en arrivions là ?
Est-ce que nous ne nous aimions pas assez, ou peut-être trop ?
Où avons-nous fait une erreur ?
Je réfléchis, mais je ne trouve pas la réponse.
Je n'arrive pas à comprendre.
Maintenant je vois, et je suis très surprise.
Tu es nouveau ? Étais-tu déjà là ?
Tu étais pourtant constamment dans mes pensées.
Quel était ton nom ? Je n'arrive pas à me souvenir.
Comment t'appelles-tu ? Je ne me souviens plus.
Tout se passait si bien.
On se rencontrait, on s'entendait bien.
Les jours passaient très vite.
On essayait, et on réussissait, crois-moi.
Permets-moi de te le rappeler.
Il n'y a pas longtemps, l'année dernière.
On s'est séparés, avec amour.
Notre réconciliation est un miracle.
Permets-moi de te le rappeler.
Il n'y a pas longtemps, l'année dernière.
On s'est séparés, avec amour.
Notre réconciliation est un miracle.
(Notre réconciliation est un miracle)
Maintenant je vois, et je suis très surprise.
Tu es nouveau ? Étais-tu déjà là ?
Tu étais pourtant constamment dans mes pensées.
Quel était ton nom ? Je n'arrive pas à me souvenir.
Comment t'appelles-tu ? Je ne me souviens plus.
Tout se passait si bien.
On se rencontrait, on s'entendait bien.
Les jours passaient très vite.
On essayait, et on réussissait, crois-moi.
Permets-moi de te le rappeler.
Il n'y a pas longtemps, l'année dernière.
On s'est séparés, avec amour.
Notre réconciliation est un miracle.
Permets-moi de te le rappeler.
Il n'y a pas longtemps, l'année dernière.
On s'est séparés, avec amour.
Notre réconciliation est un miracle.
(Un miracle...)