Lyrics and translation Demet Akalın - N'apıyorsan Yap

N'apıyorsan Yap

Sabahın bi' körü, göremem önümü
Ellerim mesajlar yazıyor
Biraz hakaret, bitecek sabret
Bizim de canımız çok yanıyor
Daha açamadım asıl konuları
İçimde fırtınalar kopuyor
Senin de bildiğin bütün karmaların
Acısı yavaş yavaş çıkıyor
Yalnız kalmazdım
Bilsem yorulmazdım
Aşktan yıkılmazdım
Pes! Yenildim son kez
Sus ya bi' boş yapma
Sus ya bi' boş yapma
Sus ya bi' boş yapma kes!
Üç beş kişisel özel eşyan vardı
Topla! Çeneni kapat!
Sende kalan ne varsa gereksizdir
At! N'apıyorsan yap!
Kafanı topla bırak!
Eğlenmene bak, bi' bahanen de oldu!
İstediğin de buydu! Al işte oldu!
N'apıyorsan yap!
Yalnız kalmazdım
Bilsem yorulmazdım
Aşktan yıkılmazdım
Pes! Yenildim son kez
Sus ya bi' boş yapma
Sus ya bi' boş yapma
Sus ya bi' boş yapma kes!
Üç beş kişisel özel eşyan vardı
Topla! Çeneni kapat!
Sende kalan ne varsa gereksizdir
At! N'apıyorsan yap!
Kafanı topla bırak!
Eğlenmene bak, bi' bahanen de oldu!
İstediğin de buydu! Al işte oldu!
N'apıyorsan yap!
Üç beş kişisel özel eşyan vardı
Topla! Çeneni kapat!
Sende kalan ne varsa gereksizdir
At! N'apıyorsan yap!
Kafanı topla bırak!
Eğlenmene bak, bi' bahanen de oldu!
İstediğin de buydu! Al işte oldu!
N'apıyorsan yap!

Fais ce que tu as à faire

Il est encore très tôt, je ne vois rien devant moi
Mes mains tapent des messages
Un peu d'insultes, sois patient, ça va finir
On a aussi très mal
Je n'ai pas encore pu aborder les sujets principaux
Des tempêtes font rage en moi
Tous ces karmas que tu connais aussi
La douleur en sort petit à petit
Je n'aurais pas été seule
Si j'avais su, je ne me serais pas fatiguée
L'amour ne m'aurait pas brisée
J'abandonne ! Je suis vaincue une dernière fois
Taisez-vous, arrêtez de parler à vide
Taisez-vous, arrêtez de parler à vide
Taisez-vous, arrêtez de parler à vide, arrêtez !
Il y avait trois ou quatre objets personnels
Rassemble-les ! Ferme ta gueule !
Tout ce qui reste chez toi est inutile
Jette-le ! Fais ce que tu as à faire !
Rassemble-toi, laisse tomber !
Amuse-toi, tu as une excuse maintenant !
C'est ce que tu voulais ! Voilà, c'est fait !
Fais ce que tu as à faire !
Je n'aurais pas été seule
Si j'avais su, je ne me serais pas fatiguée
L'amour ne m'aurait pas brisée
J'abandonne ! Je suis vaincue une dernière fois
Taisez-vous, arrêtez de parler à vide
Taisez-vous, arrêtez de parler à vide
Taisez-vous, arrêtez de parler à vide, arrêtez !
Il y avait trois ou quatre objets personnels
Rassemble-les ! Ferme ta gueule !
Tout ce qui reste chez toi est inutile
Jette-le ! Fais ce que tu as à faire !
Rassemble-toi, laisse tomber !
Amuse-toi, tu as une excuse maintenant !
C'est ce que tu voulais ! Voilà, c'est fait !
Fais ce que tu as à faire !
Il y avait trois ou quatre objets personnels
Rassemble-les ! Ferme ta gueule !
Tout ce qui reste chez toi est inutile
Jette-le ! Fais ce que tu as à faire !
Rassemble-toi, laisse tomber !
Amuse-toi, tu as une excuse maintenant !
C'est ce que tu voulais ! Voilà, c'est fait !
Fais ce que tu as à faire !