Demet Akalın - Nazar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Demet Akalın - Nazar




Nazar
Evil Eye
Unutuldun bende çoktan
I've long forgotten about you
Kalan acısı da kalpte aksesuar
The remaining pain is just a trinket on my heart
Sevebilirdim gerçek olsan
I would have loved you if you were real
Hep fake, hep filtreli pozlar
Always a facade, always filtered poses
Senle eskiyi konuşmanın
Talking about the past with you
Faydası yok bu ilişkiye
Doesn't do our relationship any good
Gel git aklına alışmadım
I'm not used to your hot and cold demeanor
Doydu kalp kötü tecrübeye
My heart is full of negative experiences
Tozdan kirden kara kalbin
Your heart is dark with dirt and grime
Ayna olsan yine bakmam sana
Even if you were a mirror, I still wouldn't look at you
Değmem değmem, nazar olsam
I won't touch you, I'm the evil eye
Nazar olsam bile, değmem sana
Even if I were the evil eye, I wouldn't touch you
Tozdan kirden kara kalbin
Your heart is dark with dirt and grime
Ayna olsan yine bakmam sana
Even if you were a mirror, I still wouldn't look at you
Değmem değmem, nazar olsam
I won't touch you, I'm the evil eye
Nazar olsam bile, değmem sana
Even if I were the evil eye, I wouldn't touch you
Unutuldun bende çoktan
I've long forgotten about you
Kalan acısı da kalpte aksesuar
The remaining pain is just a trinket on my heart
Sevebilirdim gerçek olsan
I would have loved you if you were real
Hep fake, hep filtreli pozlar
Always a facade, always filtered poses
Senle eskiyi konuşmanın
Talking about the past with you
Faydası yok bu ilişkiye
Doesn't do our relationship any good
Gel git aklına alışmadım
I'm not used to your hot and cold demeanor
Doydu kalp kötü tecrübeye
My heart is full of negative experiences
Tozdan kirden kara kalbin
Your heart is dark with dirt and grime
Ayna olsan yine bakmam sana
Even if you were a mirror, I still wouldn't look at you
Değmem değmem, nazar olsam
I won't touch you, I'm the evil eye
Nazar olsam bile, değmem sana
Even if I were the evil eye, I wouldn't touch you
Tozdan kirden kara kalbin
Your heart is dark with dirt and grime
Ayna olsan yine bakmam sana
Even if you were a mirror, I still wouldn't look at you
Değmem değmem, nazar olsam
I won't touch you, I'm the evil eye
Nazar olsam bile, değmem sana
Even if I were the evil eye, I wouldn't touch you
Tozdan kirden kara kalbin
Your heart is dark with dirt and grime
Ayna olsan yine bakmam sana
Even if you were a mirror, I still wouldn't look at you
Değmem değmem, nazar olsam
I won't touch you, I'm the evil eye
Nazar olsam bile, değmem sana
Even if I were the evil eye, I wouldn't touch you
Tozdan kirden kara kalbin
Your heart is dark with dirt and grime
Ayna olsan yine bakmam sana
Even if you were a mirror, I still wouldn't look at you
Değmem değmem, nazar olsam
I won't touch you, I'm the evil eye
Nazar olsam bile, değmem sana
Even if I were the evil eye, I wouldn't touch you





Writer(s): Gökhan özen


Attention! Feel free to leave feedback.