Demet Akalın - Pasta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demet Akalın - Pasta




Pasta
Gâteau
Tebrikler yılın en kötü çifti yine biz seçildik
Félicitations, nous sommes à nouveau élus pire couple de l'année.
Senin de bunda bi hayli payın var
Tu y as aussi contribué.
Al gel bi pasta kutlayalım
Prends un gâteau, fêtons ça.
Heryerde farklı dillerde düştüğümüz komik durum
Des situations comiques dans lesquelles nous nous sommes retrouvés partout, dans différentes langues.
Bunda da hayli bir emeğin var
Tu as beaucoup contribué à cela.
Altını çizerim unutmayalım
Souligne-le, n'oublie pas.
Bu bebeğe hikaye anlatılır mı?
On raconte des histoires à ce bébé ?
Öyle kolay kolay atlatılır mı?
Est-ce qu'on s'en sort aussi facilement ?
Göz göre göre göre aldatılır mı?
Est-ce qu'on se fait tromper sous les yeux de tous ?
Olmaz E tabi ki olmaz .
Non, bien sûr que non.
Ortada birçok gerçek var .
Il y a beaucoup de vérités.
Hepsi de belgeli kaçamaklar
Tout est documenté, des évasions.
Bir ara yollarım adresine ama
Je t'envoie l'adresse, mais
İzninle şimdi çok işim var
J'ai beaucoup de travail en ce moment, avec ton autorisation.
Üflediğim anda söneceksin
Tu vas t'éteindre dès que je soufflerai dessus.
Beni sadece rüyanda göreceksin!
Tu ne me verras que dans tes rêves !
Emin ol en mutlu gününde
Sois sûr que tu me regarderas de la dernière rangée
En arka sıradan izleyeceksin
Le jour de ton plus grand bonheur.





Writer(s): ersay üner


Attention! Feel free to leave feedback.