Lyrics and translation Demet Akalın - Rekor

Rekor

Biz bile ayrıldıysak, durum gerçekten vahim
(Durum gerçekten vahim)
Aşk acısı ne kadar sürer?
Kalbim yok mu tahminin?
Aklımda hala cevapsız şeyler
Hiç ummadığım çiftler, rekor kırıyor
Doğru insanı arıyor yanlış kişiler
Aşkın içi boşalmış, dekor duruyor
Bu geçici hevesinin tadını çıkar
İkinizden birisi yarın bıkar
Gözünün kamaştığına sakın aldanma
Yıldızların ışıltısı, ay çıkana kadar
Bu geçici hevesinin tadını çıkar
İkinizden birisi yarın bıkar
Gözünün kamaştığına sakın aldanma
Yıldızların ışıltısı, ay çıkana kadar
Biz bile ayrıldıysak, durum gerçekten vahim
(Durum gerçekten vahim)
Aşk acısı ne kadar sürer?
Kalbim yok mu tahminin?
Aklımda hala cevapsız şeyler
Hiç ummadığım çiftler, rekor kırıyor
Doğru insanı arıyor yanlış kişiler
Aşkın içi boşalmış, dekor duruyor
Bu geçici hevesinin tadını çıkar
İkinizden birisi yarın bıkar
Gözünün kamaştığına sakın aldanma
Yıldızların ışıltısı, ay çıkana kadar
Bu geçici hevesinin tadını çıkar
İkinizden birisi yarın bıkar
Gözünün kamaştığına sakın aldanma
Yıldızların ışıltısı, ay çıkana kadar
Bu geçici hevesinin tadını çıkar
Gözünün kamaştığına sakın aldanma
Yıldızların ışıltısı, ay çıkana kadar
Bu geçici hevesinin tadını çıkar
İkinizden birisi yarın bıkar
Gözünün kamaştığına sakın aldanma
Yıldızların ışıltısı, ay çıkana kadar

Record

Si nous nous sommes séparés, la situation est vraiment grave
(La situation est vraiment grave)
Combien de temps dure la peine d'amour ?
Mon cœur ne te manque pas ?
J'ai encore des questions sans réponse
Des couples que je n'aurais jamais imaginés battent des records
Les mauvaises personnes recherchent la bonne personne
L'amour est vide, le décor reste
Profite de ce passe-temps éphémère
L'un de vous deux s'en lassera demain
Ne te laisse pas bercer par tes illusions
L'éclat des étoiles, jusqu'à ce que la lune se lève
Profite de ce passe-temps éphémère
L'un de vous deux s'en lassera demain
Ne te laisse pas bercer par tes illusions
L'éclat des étoiles, jusqu'à ce que la lune se lève
Si nous nous sommes séparés, la situation est vraiment grave
(La situation est vraiment grave)
Combien de temps dure la peine d'amour ?
Mon cœur ne te manque pas ?
J'ai encore des questions sans réponse
Des couples que je n'aurais jamais imaginés battent des records
Les mauvaises personnes recherchent la bonne personne
L'amour est vide, le décor reste
Profite de ce passe-temps éphémère
L'un de vous deux s'en lassera demain
Ne te laisse pas bercer par tes illusions
L'éclat des étoiles, jusqu'à ce que la lune se lève
Profite de ce passe-temps éphémère
L'un de vous deux s'en lassera demain
Ne te laisse pas bercer par tes illusions
L'éclat des étoiles, jusqu'à ce que la lune se lève
Profite de ce passe-temps éphémère
Ne te laisse pas bercer par tes illusions
L'éclat des étoiles, jusqu'à ce que la lune se lève
Profite de ce passe-temps éphémère
L'un de vous deux s'en lassera demain
Ne te laisse pas bercer par tes illusions
L'éclat des étoiles, jusqu'à ce que la lune se lève