Lyrics and translation Demet Akalın - Sabıka

Sabıka

Kalbime kurdum mahkeme, yargıladım seni her gece
Hafifletici bir bahane bulamadım
Listen to me now
Bu sefer kendini yakalattın
Konuşacak, korunacak aşk bırakmadın
Kalbime kurdum mahkeme, yargıladım seni her gece
Hafifletici bir bahane bulamadım
Yukarda Allah var diye kendimi yokladım
Hakkın var mı diye bi′ baktım
Aklımı bayağı bi' zorladım
Yapamadım aşk gözünü açtı
Ne bir dakika alırım (yok, yok, yok)
Ne bir dakika veririm (yok, yok, yok)
Hayatın kıymetini
Senden iyi bilirim
Sen aşık olanı üzdüysen eğer
Aşk sihrini bozduysan eğer cezalısın, artık sabıkalısın
Sen aşık olanı üzdüysen eğer
Aşk sihrini bozduysan eğer cezalısın, artık sabıkalısın
Bu sefer kendini yakalattın
Konuşacak, korunacak aşk bırakmadın
Kalbime kurdum mahkeme, yargıladım seni her gece
Hafifletici bir bahane bulamadım
Yukarda Allah var diye kendimi yokladım
Hakkın var mı diye bi′ baktım
Aklımı bayağı bi' zorladım
Yapamadım aşk gözünü açtı
Ne bir dakika alırım (yok, yok, yok)
Ne bir dakika veririm (yok, yok, yok)
Hayatın kıymetini
Senden iyi bilirim
Sen aşık olanı üzdüysen eğer
Aşk sihrini bozduysan eğer cezalısın, artık sabıkalısın (sabıkalısın)
Sen aşık olanı üzdüysen eğer
Aşk sihrini bozduysan eğer cezalısın, artık sabıkalısın
Let's go, let′s go

Casier judiciaire

J'ai créé un tribunal dans mon cœur, je t'ai jugé chaque nuit
Je n'ai trouvé aucune excuse atténuante
Écoute-moi maintenant
Cette fois, tu t'es fait prendre
Tu n'as plus aucun amour à protéger
J'ai créé un tribunal dans mon cœur, je t'ai jugé chaque nuit
Je n'ai trouvé aucune excuse atténuante
Je me suis interrogée, me disant que Dieu est au-dessus,
Pour savoir si j'avais raison
J'ai beaucoup réfléchi
Je n'ai pas pu, l'amour m'a ouvert les yeux
Je ne prendrai pas une minute (non, non, non)
Je n'en donnerai pas une minute (non, non, non)
Je connais la valeur de la vie
Mieux que toi
Si tu as blessé celui qui t'aime
Si tu as brisé la magie de l'amour, tu es coupable, tu as un casier judiciaire
Si tu as blessé celui qui t'aime
Si tu as brisé la magie de l'amour, tu es coupable, tu as un casier judiciaire
Cette fois, tu t'es fait prendre
Tu n'as plus aucun amour à protéger
J'ai créé un tribunal dans mon cœur, je t'ai jugé chaque nuit
Je n'ai trouvé aucune excuse atténuante
Je me suis interrogée, me disant que Dieu est au-dessus,
Pour savoir si j'avais raison
J'ai beaucoup réfléchi
Je n'ai pas pu, l'amour m'a ouvert les yeux
Je ne prendrai pas une minute (non, non, non)
Je n'en donnerai pas une minute (non, non, non)
Je connais la valeur de la vie
mieux que toi
Si tu as blessé celui qui t'aime
Si tu as brisé la magie de l'amour, tu es coupable, tu as un casier judiciaire
Si tu as blessé celui qui t'aime
Si tu as brisé la magie de l'amour, tu es coupable, tu as un casier judiciaire
Allons-y, allons-y