Lyrics and translation Demet Akalın - Sebebim

Sebebim

Yapamam söz veremem
Sonu yok senle olamam
Kapalı bir kapısı
Acılı yaslı yüreğim
Yapamam söz veremem
Sonu yok senle olamam
Kapalı bir kapısı
Acılı yaslı yüreğim
Alaca düştü gönlüme
Baharı saklı sevgimin
Yaralı gelme üstüne
İnadı haklı sevgimin
Acılıyım, yaralıyım, ah dur
Kanarsam bir daha yasaklı aşklara
Kanarsam dili kara yalanlara
Olmaz kendim olamam, zorla var olurum
Yarınsız gecelere boğulurum
Sebebim ah dünlerim
Sebebim zor günlerim
Dualarım Tanrı'ya
Düşürmesin bir daha
Yasak aşkın kollarına
Sebebim ah dünlerim
Sebebim zor günlerim
Dualarım Tanrı'ya
Düşürmesin bir daha
Yasak aşkın kollarına
Sebebim ah dünlerim
Yapamam söz veremem
Sonu yok senle olamam
Kapalı bir kapısı
Acılı yaslı yüreğim
Yapamam söz veremem
Sonu yok senle olamam
Kapalı bir kapısı
Acılı yaslı yüreğim
Alaca düştü gönlüme
Baharı saklı sevgimin
Yaralı gelme üstüne
İnadı haklı sevgimin
Acılıyım, yaralıyım, ah dur
Kanarsam bir daha yasaklı aşklara
Kanarsam dili kara yalanlara
Olmaz kendim olamam, zorla var olurum
Yarınsız gecelere boğulurum
Sebebim ah dünlerim
Sebebim zor günlerim
Dualarım Tanrı'ya
Düşürmesin bir daha
Yasak aşkın kollarına
Sebebim ah dünlerim
Sebebim zor günlerim
Dualarım Tanrı'ya
Düşürmesin bir daha
Yasak aşkın kollarına
Sebebim ah dünlerim

Ma raison

Je ne peux pas promettre
Je ne peux pas être avec toi, il n'y a pas de fin
C'est une porte fermée
Mon cœur est douloureux et en deuil
Je ne peux pas promettre
Je ne peux pas être avec toi, il n'y a pas de fin
C'est une porte fermée
Mon cœur est douloureux et en deuil
La tristesse a envahi mon cœur
Le printemps de mon amour caché
Ne viens pas blessé sur moi
La ténacité de mon amour légitime
Je suis dans la douleur, je suis blessé, ah arrête
Si je saigne à nouveau pour les amours interdits
Si je saigne pour les langues de mensonges noirs
Je ne pourrai pas être moi-même, je serai forcé d'exister
Je me noierai dans les nuits sans lendemain
Ma raison, ah mes jours passés
Ma raison, mes jours difficiles
Mes prières à Dieu
Ne me fais pas tomber à nouveau
Dans les bras de l'amour interdit
Ma raison, ah mes jours passés
Ma raison, mes jours difficiles
Mes prières à Dieu
Ne me fais pas tomber à nouveau
Dans les bras de l'amour interdit
Ma raison, ah mes jours passés
Je ne peux pas promettre
Je ne peux pas être avec toi, il n'y a pas de fin
C'est une porte fermée
Mon cœur est douloureux et en deuil
Je ne peux pas promettre
Je ne peux pas être avec toi, il n'y a pas de fin
C'est une porte fermée
Mon cœur est douloureux et en deuil
La tristesse a envahi mon cœur
Le printemps de mon amour caché
Ne viens pas blessé sur moi
La ténacité de mon amour légitime
Je suis dans la douleur, je suis blessé, ah arrête
Si je saigne à nouveau pour les amours interdits
Si je saigne pour les langues de mensonges noirs
Je ne pourrai pas être moi-même, je serai forcé d'exister
Je me noierai dans les nuits sans lendemain
Ma raison, ah mes jours passés
Ma raison, mes jours difficiles
Mes prières à Dieu
Ne me fais pas tomber à nouveau
Dans les bras de l'amour interdit
Ma raison, ah mes jours passés
Ma raison, mes jours difficiles
Mes prières à Dieu
Ne me fais pas tomber à nouveau
Dans les bras de l'amour interdit
Ma raison, ah mes jours passés